1
00:00:02,458 --> 00:00:06,208
Znovuzrodené legendárne zbrane
v high-tech arzenáloch.

2
00:00:06,375 --> 00:00:09,667
A mýtické technológie
znovuobjavené

3
00:00:09,875 --> 00:00:12,667
prostredníctvom špičkovej vedy.

4
00:00:12,833 --> 00:00:15,000
Takmer dve desaťročia,

5
00:00:15,208 --> 00:00:17,375
Starovekí mimozemšťania
cestoval po svete,

6
00:00:17,542 --> 00:00:20,625
skúmanie vežovitých
megalitické stavby,

7
00:00:20,833 --> 00:00:22,833
tajomné artefakty

8
00:00:22,958 --> 00:00:25,667
a príbehy
z iných svetských bytostí

9
00:00:25,792 --> 00:00:29,250
v pátraní po dôkazoch
to by mohlo odhaliť pravdu

10
00:00:29,417 --> 00:00:32,833
nášho mimozemského pôvodu.

11
00:00:33,000 --> 00:00:35,167
Znovu objavujeme technológiu

12
00:00:35,333 --> 00:00:37,208
dnes to existovalo
v starovekom svete.

13
00:00:37,417 --> 00:00:39,375
ROZPRÁVAČ:
Teraz sa pozrieme späť

14
00:00:39,542 --> 00:00:41,958
cez
archívy starovekých cudzincov

15
00:00:42,125 --> 00:00:44,833
k samotnému pôvodu relácie

16
00:00:44,958 --> 00:00:49,125
preskúmať dôkazy
že nie sme sami.

17
00:00:49,292 --> 00:00:52,083
Nikdy sme neboli sami.

18
00:00:59,083 --> 00:01:00,875
Ako prastarý
teoretik astronautov,

19
00:01:01,042 --> 00:01:02,458
Pripadá mi to fascinujúce

20
00:01:02,625 --> 00:01:06,417
koľko starých príbehov
zvuku zariadení

21
00:01:06,583 --> 00:01:08,208
desivo podobné

22
00:01:08,375 --> 00:01:10,583
- na moderné technológie.
-DAVID CHILDRESS: Áno.

23
00:01:10,708 --> 00:01:13,000
Môžete nájsť podrobné
popisy lietajúcich strojov,

24
00:01:13,083 --> 00:01:14,500
energetické lúčové zbrane

25
00:01:14,667 --> 00:01:17,000
a dokonca aj akustické
levitačná technológia.

26
00:01:17,083 --> 00:01:19,667
Áno, musíte sa opýtať,
sú technológie

27
00:01:19,833 --> 00:01:21,292
ktoré dnes rozvíjame

28
00:01:21,417 --> 00:01:23,833
objavy toho, čo existovalo
na našej planéte

29
00:01:24,042 --> 00:01:25,417
pred tisíckami rokov?

30
00:01:25,542 --> 00:01:27,458
Hovorili sme o tom
v epizóde druhej sezóny

31
00:01:27,583 --> 00:01:29,708
starovekých cudzincov tzv
"Mimozemská technika."

32
00:01:32,458 --> 00:01:35,208
Rozprávač: V skorých ranných hodinách
hodiny 5. novembra 2005,

33
00:01:35,375 --> 00:01:41,083
luxusná výletná loď,
Seabourn Spirit,

34
00:01:41,208 --> 00:01:42,625
sa ocitla pod útokom

35
00:01:42,833 --> 00:01:47,208
pirátmi vo vodách
pri pobreží Somálska.

36
00:01:47,375 --> 00:01:50,625
Ale somálski banditi
boli úspešne odrazení

37
00:01:50,792 --> 00:01:52,208
relatívne novým

38
00:01:52,375 --> 00:01:55,208
a impozantný
obranná zbraň...

39
00:01:55,417 --> 00:01:59,833
dlhý dosah
akustické zariadenie alebo LRAD.

40
00:01:59,958 --> 00:02:03,500
Vyrobené
spoločnosťou LRAD Corporation,

41
00:02:03,667 --> 00:02:06,250
toto zvukové zariadenie dokáže,

42
00:02:06,417 --> 00:02:09,958
pri zameraní na cieľ,
vydávať prenikavý zvuk

43
00:02:10,125 --> 00:02:13,250
ktorý môže presiahnuť 150 decibelov,

44
00:02:13,417 --> 00:02:17,083
dosť spôsobiť
dočasná slepota, nevoľnosť

45
00:02:17,250 --> 00:02:19,500
a trvalá strata sluchu.

46
00:02:19,667 --> 00:02:22,833
DETI:
Použila americká armáda
zvukové zbrane v Iraku.

47
00:02:23,042 --> 00:02:25,500
Používajú sa pri kontrole davu.

48
00:02:25,708 --> 00:02:29,250
Existujú určité typy
nízkeho dunenia a signálov

49
00:02:29,417 --> 00:02:31,083
čo človeka ovplyvní.

50
00:02:31,208 --> 00:02:32,792
Je z nich zle.

51
00:02:32,917 --> 00:02:37,167
Rozprávač: LRAD je momentálne
používané orgánmi činnými v trestnom konaní,

52
00:02:37,333 --> 00:02:40,375
armáda
a súkromná bezpečnosť,

53
00:02:40,542 --> 00:02:44,042
a považuje sa za konečný
v zvukových zbraniach.

54
00:02:44,208 --> 00:02:46,208
(vysoké pípanie)

55
00:02:46,417 --> 00:02:50,292
Ale je LRAD naozaj?
vynález 21. storočia?

56
00:02:51,333 --> 00:02:54,583
Alebo existujú dôkazy o tom
podobné zvukové zbrane existovali

57
00:02:54,750 --> 00:02:56,583
v staroveku?

58
00:02:59,208 --> 00:03:02,333
Približne 17 míľ severovýchodne
z Jeruzalema

59
00:03:02,542 --> 00:03:06,500
ležia staroveké ruiny
mesta Jericho.

60
00:03:06,625 --> 00:03:10,625
Tu, archeológovia
mať odkryté dôkazy

61
00:03:10,792 --> 00:03:14,667
osád z minulosti
do roku 9000 pred Kristom.

62
00:03:14,875 --> 00:03:17,125
Podľa hebrejskej Biblie,

63
00:03:17,292 --> 00:03:21,000
Verí sa Jerichu
byť tam, kde Boh hovoril s Jozuom,

64
00:03:21,125 --> 00:03:22,958
nástupca Mojžiša,

65
00:03:23,125 --> 00:03:25,042
a poučil ho

66
00:03:25,208 --> 00:03:28,333
pochodovať okolo opevneného mesta
raz za šesť dní

67
00:03:28,542 --> 00:03:31,333
so siedmimi kňazmi
nesúci baranie rohy

68
00:03:31,542 --> 00:03:34,500
a nasledoval
pri Arche zmluvy...

69
00:03:34,625 --> 00:03:38,167
zlatá truhlica
obsahujúca desať prikázaní.

70
00:03:39,292 --> 00:03:43,833
Potom, na siedmy deň,
na príkaz Boha,

71
00:03:44,000 --> 00:03:47,167
Jozuu a Izraelitov
pochodovali po obvode

72
00:03:47,333 --> 00:03:49,167
mesta naposledy...

73
00:03:49,375 --> 00:03:51,375
(trúbi baraní roh)

74
00:03:51,542 --> 00:03:55,167
...ale tentoraz
trúbili na baranových rohoch.

75
00:03:55,375 --> 00:04:00,000
Hradby Jericha padli,

76
00:04:00,167 --> 00:04:02,875
a mesto bolo vyplienené.

77
00:04:06,708 --> 00:04:08,500
DAVID WILCOCK:
V Starom zákone,

78
00:04:08,708 --> 00:04:12,167
vidíte veľmi jasné popisy
v Joshua 6

79
00:04:12,333 --> 00:04:14,167
o šofarovi,

80
00:04:14,333 --> 00:04:15,500
ktorý je opísaný ako trúbka

81
00:04:15,583 --> 00:04:17,958
ktorá bola použitá
v bitke pri Jerichu

82
00:04:18,125 --> 00:04:19,833
v skutočnosti
dať dole steny.

83
00:04:20,000 --> 00:04:21,875
(hrá šofar)

84
00:04:23,250 --> 00:04:25,125
ROZPRÁVAČ:
Náboženským vedcom,

85
00:04:25,292 --> 00:04:28,792
zrútenie hradieb Jericha
bol zázrak.

86
00:04:28,917 --> 00:04:32,083
Pre väčšinu súčasných vedcov
a historici,

87
00:04:32,250 --> 00:04:34,292
zničenie
bola s najväčšou pravdepodobnosťou spôsobená

88
00:04:34,458 --> 00:04:36,458
zemetrasením.

89
00:04:36,667 --> 00:04:40,000
Ale mohlo to byť
niečo iné?

90
00:04:40,125 --> 00:04:42,250
Mohli by Izraeliti
vlastnili

91
00:04:42,417 --> 00:04:45,042
pokročilá technológia zvukových vĺn?

92
00:04:45,208 --> 00:04:47,958
Ak áno, odkiaľ pochádza?

93
00:04:48,083 --> 00:04:49,458
JONATHAN YOUNG:
V písmach,

94
00:04:49,583 --> 00:04:51,083
máme zaujímavý príbeh

95
00:04:51,208 --> 00:04:53,708
o páde
hradieb Jericha.

96
00:04:53,875 --> 00:04:56,667
Armádam bolo povedané
opakovane krúžiť po stene,

97
00:04:56,833 --> 00:04:58,333
a potom konečne
trúbiť na rohy,

98
00:04:58,500 --> 00:05:00,333
a dole zišli steny.

99
00:05:00,542 --> 00:05:02,167
A my vieme
bola tam silná prítomnosť.

100
00:05:02,375 --> 00:05:04,083
Archa zmluvy,

101
00:05:04,250 --> 00:05:08,125
tento tajomný, posvätný predmet
bol vždy s nimi,

102
00:05:08,250 --> 00:05:10,500
čo, samozrejme,
bol súčasťou podujatia

103
00:05:10,708 --> 00:05:13,542
a časť jesene
hradieb Jericha.

104
00:05:13,708 --> 00:05:15,458
(hrá šofar)

105
00:05:15,625 --> 00:05:21,375
DETI:
Myšlienka, že nejaký druh
bola použitá zvuková zbraň

106
00:05:21,583 --> 00:05:24,333
zničiť tieto obrovské,
hrubé, starobylé múry

107
00:05:24,542 --> 00:05:27,958
dovoliť Izraelitom
v podstate prevziať to mesto

108
00:05:28,125 --> 00:05:30,125
je fascinujúci.

109
00:05:30,250 --> 00:05:32,000
Takže aká technológia
používali?

110
00:05:32,208 --> 00:05:36,125
Znie to
pre nás úplne fantastické

111
00:05:36,292 --> 00:05:40,583
že mohli mať nejaký druh
pokročilých mimozemských technológií.

112
00:05:40,750 --> 00:05:43,833
Je to jasné
čo opisujú.

113
00:05:44,042 --> 00:05:46,417
Niet však pochýb

114
00:05:46,542 --> 00:05:50,000
že Archa zmluvy
bola zbraň.

115
00:05:50,167 --> 00:05:52,125
Bol opísaný ako zbraň,

116
00:05:52,250 --> 00:05:56,542
slávne, keď Izraeliti
prešiel do Kanaánu,

117
00:05:56,750 --> 00:06:01,250
a museli prejsť popri Jerichu.

118
00:06:01,417 --> 00:06:05,208
A môže byť
že tam bola nejaká technológia.

119
00:06:05,375 --> 00:06:07,958
nevieme
aká to bola technológia,

120
00:06:08,125 --> 00:06:11,708
ale bolo tam jasne
asociácia medzi archou

121
00:06:11,833 --> 00:06:14,250
a padanie dole
zo stien,

122
00:06:14,458 --> 00:06:17,042
a to je dôvod
že bola odoslaná archa

123
00:06:17,250 --> 00:06:19,458
po periférii
mesta.

124
00:06:25,042 --> 00:06:28,083
ROZPRÁVAČ:
Podľa mnohých
teoretici starovekých astronautov,

125
00:06:28,250 --> 00:06:32,083
Mojžiš a Izraeliti
získal nadprirodzený zdroj

126
00:06:32,250 --> 00:06:34,750
energie na hore Sinaj.

127
00:06:34,875 --> 00:06:38,000
Tento silný zdroj energie
bol neskôr obsiahnutý

128
00:06:38,125 --> 00:06:40,375
v Arche zmluvy

129
00:06:40,542 --> 00:06:42,833
a bol by poskytol
druh potrebnej sily

130
00:06:43,042 --> 00:06:45,250
zosilniť Jozuove rohy,

131
00:06:45,417 --> 00:06:48,500
a urobte ich
do silnej zvukovej zbrane.

132
00:06:50,125 --> 00:06:52,625
WILCOCK:
Čo je zaujímavé
o bitke pri Jerichu je

133
00:06:52,792 --> 00:06:55,375
že toto konkrétne použitie
zo šofaru

134
00:06:55,542 --> 00:06:58,458
zjavne sa zdá byť
to isté, čo vidíme

135
00:06:58,625 --> 00:07:00,625
s technológiou časticového lúča,

136
00:07:00,792 --> 00:07:04,000
technológia lúčov smrti,
technológia thunderbolt.

137
00:07:04,208 --> 00:07:05,833
Zdá sa to veľmi jasne

138
00:07:05,958 --> 00:07:08,542
že ešte raz máme
mimozemská technológia

139
00:07:08,708 --> 00:07:11,458
ktoré mali starovekí ľudia
pripravený

140
00:07:11,625 --> 00:07:15,375
ktoré mohli použiť v prípade potreby
pre vojenské kampane.

141
00:07:17,625 --> 00:07:21,250
ROZPRÁVAČ:
Ale aj keby Izraeliti
vlastnil nejaký druh

142
00:07:21,375 --> 00:07:24,208
pokročilých,
mimozemská technológia,

143
00:07:24,375 --> 00:07:25,958
mohol zosilnený zvuk

144
00:07:26,083 --> 00:07:31,250
z baraních rohov naozaj
zbúrať kamenné múry?

145
00:07:31,375 --> 00:07:34,000
Podľa vedca
a bývalý astronaut

146
00:07:34,208 --> 00:07:35,917
Profesor Taylor Wang,

147
00:07:36,083 --> 00:07:40,458
nedávny výskum v tejto oblasti
fyzikálnej akustiky naznačuje

148
00:07:40,625 --> 00:07:44,042
je to jednoznacna moznost.

149
00:07:44,250 --> 00:07:46,000
Jericho, stena sa rozpadá.

150
00:07:46,208 --> 00:07:48,125
Ak si povedal, že sa to stalo,

151
00:07:48,250 --> 00:07:51,458
spôsobené akustikou,
spôsobené zvukom,

152
00:07:51,583 --> 00:07:54,625
no, možnosť je

153
00:07:54,750 --> 00:07:57,917
byť nejakým spôsobom rezonanciou
je postavená v tej stene.

154
00:07:58,083 --> 00:08:01,333
Možno to nebude celá stena
nejaký konštrukčný materiál

155
00:08:01,500 --> 00:08:03,333
keď nastane tá rezonancia,

156
00:08:03,500 --> 00:08:04,917
amplitúda je dostatočne veľká.

157
00:08:05,042 --> 00:08:07,750
Áno, mohlo
zničiť takmer čokoľvek.

158
00:08:07,917 --> 00:08:09,708
Pretože to, čo robí rezonancia

159
00:08:09,875 --> 00:08:11,917
ukladá obrovské množstvo
energie.

160
00:08:12,083 --> 00:08:13,458
Tak pokračuj,
pokračujte v kŕmení.

161
00:08:13,625 --> 00:08:16,000
nakoniec
rozbije všetko.

162
00:08:20,042 --> 00:08:21,667
MICHAEL DENNIN:
Keď to chceš vedieť
aký silný je zvuk,

163
00:08:21,833 --> 00:08:23,083
musíte si uvedomiť
že základná vec

164
00:08:23,292 --> 00:08:24,917
ten zvuk je
je tlaková vlna.

165
00:08:25,125 --> 00:08:26,667
A príde to dole
na množstvo energie

166
00:08:26,833 --> 00:08:29,875
vložíš do svojej zvukovej vlny,
a či nie

167
00:08:30,083 --> 00:08:33,667
tá konkrétna tlaková vlna
vytvoríte pár

168
00:08:33,833 --> 00:08:36,000
alebo ovplyvniť vec
snažíš sa zničiť.

169
00:08:39,500 --> 00:08:40,833
Môžete to urobiť celkom silným

170
00:08:40,958 --> 00:08:42,333
pretože to dokážeš
veľmi vysoká amplitúda,

171
00:08:42,458 --> 00:08:44,625
veľmi veľké tlaky
vo zvuku.

172
00:08:44,792 --> 00:08:46,292
Môže to byť na frekvencii
alebo amplitúdy

173
00:08:46,458 --> 00:08:47,917
kde už nie sme
počuť to ako zvuk,

174
00:08:48,042 --> 00:08:49,750
ale z fyzikálneho hľadiska
z pohľadu, je stále v poriadku

175
00:08:49,917 --> 00:08:51,667
lebo je to tlaková vlna
vo vzduchu.

176
00:08:51,833 --> 00:08:53,167
Takže to môže byť dosť deštruktívne

177
00:08:53,375 --> 00:08:55,042
ak vynaložíte dostatok energie
do toho.

178
00:08:58,833 --> 00:09:00,667
Mohli by ste si to aj vymyslieť
ako časticová zbraň

179
00:09:00,750 --> 00:09:02,500
pretože sa sťahuješ
vzduch okolo,

180
00:09:02,667 --> 00:09:04,333
a potrebovali by ste
niečo na zaostrenie zvuku,

181
00:09:04,500 --> 00:09:06,000
ktoré vieme robiť.

182
00:09:06,208 --> 00:09:08,500
A to by vám dalo a
smerovaný energetický lúč so zvukom.

183
00:09:09,458 --> 00:09:10,875
ROZPRÁVAČ:
Ale ak,

184
00:09:11,042 --> 00:09:13,750
ako teoretici starovekých astronautov
navrhnúť,

185
00:09:13,958 --> 00:09:15,958
rané civilizácie
bol schopný

186
00:09:16,125 --> 00:09:20,167
využiť silu zvuku
na deštruktívne účely,

187
00:09:20,333 --> 00:09:22,750
môžu existovať dôkazy

188
00:09:22,917 --> 00:09:25,667
že takáto technológia
mohli byť tiež použité

189
00:09:25,875 --> 00:09:27,708
na konštruktívnejší účel?

190
00:09:27,875 --> 00:09:31,458
Snáď to pomôže
na vysvetlenie existencie

191
00:09:31,667 --> 00:09:33,667
mamutích kamenných štruktúr,

192
00:09:33,833 --> 00:09:39,083
ktorých konštrukcia zmiatla
moderní vedci po stáročia?

193
00:09:44,625 --> 00:09:46,292
ROZPRÁVAČ: Mykény.

194
00:09:46,458 --> 00:09:47,875
V druhom tisícročí pred Kr.

195
00:09:48,042 --> 00:09:51,625
toto starobylé pevnostné mesto
veľa dominoval

196
00:09:51,750 --> 00:09:53,875
južného Grécka.

197
00:09:55,917 --> 00:09:59,458
Tu boli vybudované opevnenia
v známom štýle

198
00:09:59,625 --> 00:10:01,208
ako kyklopské murivo --

199
00:10:01,375 --> 00:10:05,500
kde sú obrovské vápencové balvany
boli pevne spojené

200
00:10:05,583 --> 00:10:07,833
bez použitia malty.

201
00:10:11,000 --> 00:10:13,250
Výraz "cyklopean" označuje
k skutočnosti

202
00:10:13,375 --> 00:10:16,167
že podľa
k starým mýtom,

203
00:10:16,333 --> 00:10:19,792
tieto mykénské opevnenia
boli považované za dielo

204
00:10:19,958 --> 00:10:25,125
silnej jednookej rasy
obrov známych ako Kyklop.

205
00:10:26,750 --> 00:10:28,167
PHILIP COPPENS:
Keď sa pozrieš
v Mykénach v Grécku,

206
00:10:28,333 --> 00:10:32,000
si konfrontovaný s a
skutočne anomálna civilizácia.

207
00:10:32,167 --> 00:10:34,833
Je to mesto, v ktorom sú ľudia
kto sa na to pozrel, povedal:

208
00:10:35,042 --> 00:10:37,042
„Len Kyklopov
mohol postaviť toto."

209
00:10:37,208 --> 00:10:40,583
Kyklop je možno
nie náhodou,

210
00:10:40,750 --> 00:10:44,083
mýtické stvorenie.

211
00:10:44,208 --> 00:10:45,958
Takže sme naozaj konfrontovaní
so skutočnosťou

212
00:10:46,167 --> 00:10:49,167
že ľudia hovoria ľudstvo
nemohol to postaviť.

213
00:10:49,333 --> 00:10:52,833
Muselo to byť niečo
vyššie alebo iný ako človek,

214
00:10:53,042 --> 00:10:54,625
kto postavil tieto steny.

215
00:10:54,792 --> 00:10:56,250
A keď sa pozriete na skutočnosť

216
00:10:56,417 --> 00:10:59,417
že tony a tony a tony
bolo použitých kameňov

217
00:10:59,583 --> 00:11:02,833
takým spôsobom, že naozaj
vzdoruje takmer gravitácii.

218
00:11:03,000 --> 00:11:05,833
A myslím si, že práve preto
musíme povedať

219
00:11:06,000 --> 00:11:08,792
že Mykény určite sú
nad ľudské schopnosti

220
00:11:08,958 --> 00:11:10,625
toho konkrétneho času

221
00:11:10,792 --> 00:11:14,042
a to konkrétne obdobie
v gréckych dejinách.

222
00:11:16,375 --> 00:11:17,792
TSOUKALOS:
V Mykénach, Grécko,

223
00:11:17,875 --> 00:11:22,458
tam je to, čo sa volá
Atreovu pokladnicu.

224
00:11:22,625 --> 00:11:25,750
A práve tam,
je tam jeden kameň

225
00:11:25,917 --> 00:11:29,750
ktorý bol zdvihnutý
vchod do tej pokladnice,

226
00:11:29,917 --> 00:11:35,042
a váži
odhadom 250 ton.

227
00:11:36,417 --> 00:11:39,375
je to perfektné.
Len neuveriteľné.

228
00:11:40,583 --> 00:11:42,333
Teraz by sme mali ťažkosti

229
00:11:42,500 --> 00:11:44,875
dnes presúvam tie veci.

230
00:11:45,042 --> 00:11:48,208
Teraz nehovorím
že to dnes nedokážeme.

231
00:11:48,375 --> 00:11:52,792
To nehovorím,
ale ak bojujeme

232
00:11:52,958 --> 00:11:55,167
s našou modernou technológiou,

233
00:11:55,375 --> 00:11:58,542
je naozaj logické navrhovať

234
00:11:58,708 --> 00:12:02,083
že to robili naši predkovia
s čapmi,

235
00:12:02,292 --> 00:12:05,792
a s malými povrazmi,
a s drevenými valčekmi?

236
00:12:07,375 --> 00:12:08,667
MIKE BARA: Vyzeráš
vo všetkých týchto starovekých štruktúrach,

237
00:12:08,875 --> 00:12:10,833
po celom svete.

238
00:12:11,000 --> 00:12:15,542
Mayské štruktúry,
pyramídy, grécke chrámy.

239
00:12:15,708 --> 00:12:17,250
Vidíte všetky tieto...
tieto bloky

240
00:12:17,375 --> 00:12:18,625
ktoré sú nielen obrovské.

241
00:12:18,792 --> 00:12:20,167
Bolo by to nemožné
premiestniť ich

242
00:12:20,333 --> 00:12:23,250
s čímkoľvek okrem rovnomerného
naša najlepšia technológia súčasnosti.

243
00:12:24,708 --> 00:12:25,917
DETI:
Jedna z veľkých záhad

244
00:12:26,083 --> 00:12:27,542
z megalitických stavieb

245
00:12:27,750 --> 00:12:29,833
na celom svete je
že v mnohých prípadoch,

246
00:12:29,958 --> 00:12:31,833
sú postavené s takými veľkými

247
00:12:32,042 --> 00:12:35,583
a ťažká žula
alebo čadičové kamene,

248
00:12:35,750 --> 00:12:39,500
dokonca aj obrovské žeriavy
sotva by to bolo užitočné

249
00:12:39,708 --> 00:12:43,125
zdvihnúť nejaké
z týchto naozaj veľkých kameňov.

250
00:12:43,333 --> 00:12:46,333
Ako napríklad kamene
v Baalbeku v Libanone,

251
00:12:46,458 --> 00:12:50,833
kde práve máš
ohromujúco obrovské kamene

252
00:12:51,000 --> 00:12:55,375
ktoré v niektorých prípadoch vážia
viac ako tisíc ton.

253
00:12:57,542 --> 00:13:00,458
ROZPRÁVAČ:
Ale ako len mohol
postavil staroveký človek

254
00:13:00,625 --> 00:13:03,125
také kolosálne štruktúry?

255
00:13:03,292 --> 00:13:07,875
Boli kamene naozaj presunuté
bytosti s nadľudskou silou?

256
00:13:10,083 --> 00:13:12,542
Alebo možno stavitelia
mali prístup

257
00:13:12,708 --> 00:13:16,833
pre pokročilých,
možno mimozemská technológia?

258
00:13:17,000 --> 00:13:21,583
Pre starých teoretikov astronautov,
kľúč možno nájsť

259
00:13:21,750 --> 00:13:23,667
nie štúdiom
fyzikálne zákony,

260
00:13:23,875 --> 00:13:27,417
ale skúmaním
interdisciplinárnej vedy

261
00:13:27,583 --> 00:13:32,292
akustiky a princípu
akustickej levitácie.

262
00:13:32,458 --> 00:13:35,083
VALONE:
Akustická levitácia
je iný spôsob

263
00:13:35,250 --> 00:13:39,167
že mimozemské civilizácie môžu
ovplyvnili naše dejiny.

264
00:13:39,333 --> 00:13:42,333
A existuje niekoľko dôkazov
za to,

265
00:13:42,542 --> 00:13:45,000
hlavne keď sa pozeráš
pri niektorých výskumoch

266
00:13:45,167 --> 00:13:47,708
to sa urobilo
v akustickej levitácii

267
00:13:47,875 --> 00:13:49,625
tu v laboratóriách.

268
00:13:49,833 --> 00:13:52,542
(znejú vysoké tóny)

269
00:13:57,250 --> 00:14:01,667
WANG: Tento systém je
akustické polohovacie zariadenie.

270
00:14:01,833 --> 00:14:03,042
A čo sa deje vo vnútri,

271
00:14:03,208 --> 00:14:05,500
tvoríme
akustické silové pole.

272
00:14:05,667 --> 00:14:09,625
Silové pole tlačí
všetko smerom do centra.

273
00:14:09,792 --> 00:14:13,417
A silové pole sa môže otáčať,
silové pole môže oscilovať.

274
00:14:13,583 --> 00:14:15,500
Táto lopta je
pomerne ľahký materiál.

275
00:14:15,667 --> 00:14:18,333
Je to asi desať gramov, nie viac.

276
00:14:18,542 --> 00:14:20,250
Má to byť svetlo.

277
00:14:20,375 --> 00:14:23,833
Ale ak chcete presunúť veľmi
ťažký predmet, veľký predmet,

278
00:14:24,042 --> 00:14:25,833
čo naozaj musíte rozvíjať,
v spojení

279
00:14:26,042 --> 00:14:28,667
s akustikou
polohovacie zariadenie,

280
00:14:28,792 --> 00:14:30,500
je antigravitačné zariadenie.

281
00:14:30,667 --> 00:14:33,250
Pretože
akustické polohovacie zariadenie,

282
00:14:33,375 --> 00:14:36,750
skutočne určený na doladenie
silového poľa,

283
00:14:36,917 --> 00:14:39,917
ale systém
musí byť bez sily.

284
00:14:40,042 --> 00:14:42,125
V opačnom prípade sa to nepohne.

285
00:14:44,083 --> 00:14:47,792
ROZPRÁVAČ:
Ale je to možné
že raní stavitelia mali prístup

286
00:14:47,917 --> 00:14:49,833
k druhu
akustickej techniky

287
00:14:50,042 --> 00:14:52,875
to by umožnilo
za prepravu

288
00:14:53,042 --> 00:14:56,167
a starostlivé umiestnenie
megatonových balvanov

289
00:14:56,333 --> 00:14:57,833
a kamenné bloky?

290
00:14:58,000 --> 00:15:01,125
Starovekí teoretici astronautov
veriť

291
00:15:01,250 --> 00:15:03,333
stopy možno nájsť v mýtoch

292
00:15:03,542 --> 00:15:07,208
a rozprávky o mágii
odovzdávané v priebehu času.

293
00:15:07,375 --> 00:15:10,167
TSOUKALOS:
Existuje veľa starých legiend
ktoré naznačujú

294
00:15:10,375 --> 00:15:12,625
že niektorí
z pamätníkov boli postavené

295
00:15:12,833 --> 00:15:15,208
s pomocou
akustickej levitácie.

296
00:15:16,208 --> 00:15:22,000
Čo je miestna legenda
Stonehenge hovorí o je

297
00:15:22,208 --> 00:15:25,625
že tie veľké kamene
boli prepravené

298
00:15:25,792 --> 00:15:28,792
prostredníctvom levitácie
nikým iným

299
00:15:28,875 --> 00:15:31,667
než Merlin, čarodejník.

300
00:15:31,875 --> 00:15:35,542
A mal čarovnú palicu
ktorým ukázal

301
00:15:35,708 --> 00:15:37,333
pri kameňoch,

302
00:15:37,542 --> 00:15:41,833
a vznášali by sa
a umiestnite na miesto.

303
00:15:42,000 --> 00:15:44,250
Je to veľmi fascinujúci príbeh
pretože vieme

304
00:15:44,417 --> 00:15:47,125
že niektoré z týchto kameňov
tam boli prepravení

305
00:15:47,292 --> 00:15:51,167
až zo vzdialenosti 200 míľ.

306
00:15:51,292 --> 00:15:56,250
A staré legendy sú mostom

307
00:15:56,417 --> 00:16:01,458
nájsť, čo sa skutočne stalo
v našej minulosti.

308
00:16:02,625 --> 00:16:05,833
BARA:
Existuje veľa príbehov
levitujúcich kameňov,

309
00:16:06,000 --> 00:16:07,542
všetko využívajúce silu zvuku.

310
00:16:07,708 --> 00:16:11,667
Je to zaujímavé ako čítaš
tieto čarovné príbehy,

311
00:16:11,792 --> 00:16:13,833
že vidíš, že majú
použiť spev.

312
00:16:14,000 --> 00:16:16,542
Musia spievať
určité kúzla, určité slová.

313
00:16:16,708 --> 00:16:21,500
Určité vibračné frekvencie
Zdá sa, že vytvárajú určité efekty

314
00:16:21,625 --> 00:16:23,458
vo fyzickej sfére.

315
00:16:23,583 --> 00:16:26,583
Pre mňa to dáva úplný zmysel
že použitie technológie,

316
00:16:26,750 --> 00:16:31,000
povedzme nejaký čarovný prútik,
bude to nejaký zosilňovač.

317
00:16:34,167 --> 00:16:35,833
GEORGE NOORY:
Teda, neexistuje žiadny spôsob

318
00:16:36,042 --> 00:16:38,875
že ľudské bytosti,
dokonca 100 000 z nich,

319
00:16:39,042 --> 00:16:41,000
mohol vytiahnuť tieto veci.

320
00:16:41,208 --> 00:16:46,125
Robili experimenty
držaním rúk okolo blokov.

321
00:16:46,250 --> 00:16:48,167
Nemôžeš mať dosť rúk
tam.

322
00:16:48,333 --> 00:16:51,167
Nemôžete získať 200 000 rúk
zdvihnúť blok.

323
00:16:51,375 --> 00:16:53,667
A raz to zrolujete
so všetkými týmito ľuďmi,

324
00:16:53,833 --> 00:16:55,417
ako to posúvaš?

325
00:16:55,583 --> 00:17:01,292
Myslím, že technológia mala
robiť s nejakým zvukom,

326
00:17:01,458 --> 00:17:04,875
a boli schopní len
vymysli nejakú antigravitáciu

327
00:17:05,083 --> 00:17:07,125
a jednoducho ich premiestnite na miesto.

328
00:17:08,125 --> 00:17:09,458
ROZPRÁVAČ:
Ale starí mimozemšťania,

329
00:17:09,625 --> 00:17:13,500
pomocou antigravitácie
a technológia zvukovej levitácie,

330
00:17:13,625 --> 00:17:18,208
pomôcť raným ľuďom vybudovať
staroveké divy sveta?

331
00:17:18,375 --> 00:17:19,917
WANG:
No všetko je možné.

332
00:17:20,083 --> 00:17:23,458
Nemáme ako
vládnuť alebo vylúčiť mimozemšťanov

333
00:17:23,667 --> 00:17:27,583
pretože ľudská technológia je
v tejto fáze veľmi primitívne.

334
00:17:27,708 --> 00:17:31,958
A vy sa pozriete na Zem má len
prežil štyri miliardy rokov.

335
00:17:32,125 --> 00:17:33,500
Ale existujú planéty

336
00:17:33,667 --> 00:17:35,875
miliardy a miliardy
rokov pred nami.

337
00:17:36,042 --> 00:17:38,167
Ich technológia
a ich vedomosti...

338
00:17:38,375 --> 00:17:41,167
môže byť tak ďaleko pred nami
že si to ani nevieme predstaviť.

339
00:17:44,542 --> 00:17:46,250
ROZPRÁVAČ:
Ak rané civilizácie

340
00:17:46,417 --> 00:17:51,083
mal schopnosť
levitovať veľké pevné predmety,

341
00:17:51,250 --> 00:17:53,000
mohli mať tiež prístup

342
00:17:53,167 --> 00:17:55,833
iným
neuveriteľné technológie?

343
00:17:56,042 --> 00:17:59,458
Starovekí teoretici astronautov
povedz áno,

344
00:17:59,667 --> 00:18:02,208
a navrhnúť
dôkazy sa dajú nájsť

345
00:18:02,375 --> 00:18:05,958
skúmaním týčiaceho sa
postavená megalitická stavba

346
00:18:06,125 --> 00:18:07,750
s mimoriadnou presnosťou -

347
00:18:07,917 --> 00:18:11,042
Veľká pyramída v Gíze.

348
00:18:16,667 --> 00:18:18,375
Megalitické stavby
starovekého sveta

349
00:18:18,375 --> 00:18:19,625
sú ohromujúce výkony
inžinierstva.

350
00:18:19,792 --> 00:18:22,875
A mnohé, napríklad pyramídy
v Gíze, nie sú len obrovské,

351
00:18:23,042 --> 00:18:25,958
ale sú postavené
s neuveriteľnou presnosťou.

352
00:18:26,083 --> 00:18:27,542
Oh, absolútne,
a keď hovoríš

353
00:18:27,708 --> 00:18:31,250
o pohybe päťton
kamenné bloky a ich skladanie

354
00:18:31,417 --> 00:18:33,167
stovky stôp vo vzduchu,

355
00:18:33,333 --> 00:18:35,208
to nie
vyžaduje len inžinierstvo,

356
00:18:35,375 --> 00:18:38,125
- ale aj technológie.
-DETSKÉ: Áno.

357
00:18:38,292 --> 00:18:39,583
A niektorí výskumníci
navrhli

358
00:18:39,750 --> 00:18:41,125
že samotné pyramídy

359
00:18:41,250 --> 00:18:42,958
sú technologické zariadenia.

360
00:18:43,125 --> 00:18:44,125
Hovorili sme o tom
hneď v prvej epizóde

361
00:18:44,292 --> 00:18:46,500
starovekých cudzincov.

362
00:18:48,542 --> 00:18:50,083
ROZPRÁVAČ:
Zo všetkých starovekých stavieb

363
00:18:50,250 --> 00:18:52,667
nachádza sa po celom svete,

364
00:18:52,875 --> 00:18:55,833
snáď žiadna nie je záhadnejšia
alebo ako trvalé

365
00:18:55,917 --> 00:18:57,875
ako Veľká pyramída v Gíze.

366
00:19:01,000 --> 00:19:03,750
Vo výške 471 stôp,

367
00:19:03,917 --> 00:19:06,125
stála Veľká pyramída
ako najvyššia stavba

368
00:19:06,292 --> 00:19:08,125
vo svete
až do dokončenia

369
00:19:08,292 --> 00:19:12,042
z Eiffelovej veže v roku 1889.

370
00:19:12,250 --> 00:19:15,292
Ale kým iné pyramídy
a chrámy obsahujú steny plné

371
00:19:15,458 --> 00:19:17,917
s hieroglyfmi
popis ich účelu,

372
00:19:18,083 --> 00:19:21,208
Veľká pyramída chýba
aj jediné označenie.

373
00:19:21,333 --> 00:19:24,333
Aká bola jeho funkcia?
Prečo bola postavená?

374
00:19:24,500 --> 00:19:28,167
A aké tajomstvá
zostať skrytý vo vnútri?

375
00:19:28,375 --> 00:19:29,875
Nikto nebol schopný vysvetliť

376
00:19:30,042 --> 00:19:31,750
dizajn interiéru
tejto pyramídy.

377
00:19:31,917 --> 00:19:34,167
Jednoducho to nedáva zmysel
podľa našej logiky.

378
00:19:34,292 --> 00:19:37,167
Máte úzke tunely
že sa musíš prikrčiť.

379
00:19:37,333 --> 00:19:40,875
Objavíte sa vo veľkých galériách
ktoré sú vysoké deväť metrov.

380
00:19:43,083 --> 00:19:45,083
Máte komory
ktoré sú vyrobené zo žuly,

381
00:19:45,250 --> 00:19:47,458
kde žula nie
pochádzajú z oblasti.

382
00:19:47,625 --> 00:19:51,292
Musíte poslať žulu
člnmi vzdialenými 600 míľ.

383
00:19:52,375 --> 00:19:55,000
TSOUKALOS:
Je to anonymná stránka.

384
00:19:55,208 --> 00:19:56,917
Ani jeden nápis.

385
00:19:57,042 --> 00:19:59,083
Ani jeden hieroglyf.

386
00:19:59,208 --> 00:20:01,125
Ani jedno jediné.

387
00:20:01,250 --> 00:20:03,875
Proste tam je.

388
00:20:07,292 --> 00:20:09,708
DUNN:
Niektorí ľudia špekulovali
že to bol chrám,

389
00:20:09,875 --> 00:20:12,583
a iniciačná komora,
kam by ľudia išli

390
00:20:12,750 --> 00:20:15,667
do Kráľovskej komory
a stať sa osvieteným.

391
00:20:15,833 --> 00:20:17,708
Existujú neoficiálne správy

392
00:20:17,833 --> 00:20:20,000
o ľuďoch, ktorí majú
bol vo vnútri pyramídy

393
00:20:20,125 --> 00:20:22,000
a vyšli
úplne otrasený,

394
00:20:22,125 --> 00:20:24,417
pretože tam strašilo.

395
00:20:30,208 --> 00:20:32,417
Egyptológovia veria
že pyramídy boli postavené

396
00:20:32,542 --> 00:20:34,292
pochovať mŕtveho faraóna.

397
00:20:35,542 --> 00:20:37,583
Problém s
akceptovaný názor je fakt

398
00:20:37,750 --> 00:20:40,000
že ani jeden
telo mŕtveho faraóna

399
00:20:40,167 --> 00:20:41,625
bol nájdený vo vnútri pyramídy,

400
00:20:41,750 --> 00:20:44,250
aj keď pyramída
bol úplne zapečatený,

401
00:20:44,375 --> 00:20:47,583
teda ani jeden vykrádač hrobov
mohol doň vstúpiť.

402
00:20:49,250 --> 00:20:52,167
Tvrdia to egyptológovia
je to skryť telo.

403
00:20:52,292 --> 00:20:54,167
No načo to propagovať?

404
00:20:54,333 --> 00:20:55,667
myslím,
nie je nič viditeľnejšie

405
00:20:55,875 --> 00:20:57,000
než pyramída na míle.

406
00:21:01,167 --> 00:21:02,833
A do dnešného dňa
myslel by si si,

407
00:21:03,042 --> 00:21:05,500
v tejto modernej dobe,
so všetkými vedomosťami, ktoré máme,

408
00:21:05,625 --> 00:21:07,417
mali by sme byť schopní
vysvetliť túto pyramídu.

409
00:21:07,583 --> 00:21:09,542
Túto pyramídu nevieme vysvetliť.

410
00:21:10,917 --> 00:21:13,500
ROZPRÁVAČ:
Technický expert
Christopher Dunn

411
00:21:13,583 --> 00:21:15,250
bol na osobnom pátraní

412
00:21:15,417 --> 00:21:18,125
odomknúť tajomstvá
Veľkej pyramídy

413
00:21:18,292 --> 00:21:20,333
od konca 70. rokov 20. storočia.

414
00:21:20,542 --> 00:21:23,292
Podľa neho
existujú konkrétne stopy

415
00:21:23,375 --> 00:21:26,500
v dizajne a konštrukcii
tohto mega pamätníka

416
00:21:26,667 --> 00:21:30,250
ktoré môžu pomôcť odpovedať
presne preco bola postavena.

417
00:21:31,292 --> 00:21:33,208
DUNN:
Keď sa pozrieš
vo Veľkej pyramíde,

418
00:21:33,375 --> 00:21:35,292
a pozrite sa na kultúru
ktorý to postavil,

419
00:21:35,458 --> 00:21:37,500
sú geniálne,
brilantní inžinieri.

420
00:21:37,708 --> 00:21:39,042
V skutočnosti hovorí veľa inžinierov

421
00:21:39,208 --> 00:21:40,625
nemohli sme stavať
Veľká pyramída dnes.

422
00:21:40,750 --> 00:21:43,708
A údajne bol postavený,
pred 4500 rokmi,

423
00:21:43,875 --> 00:21:47,292
a bolo postavené
na presnosť stroja.

424
00:21:48,750 --> 00:21:51,292
Keď som začal
robiť výskum,

425
00:21:51,417 --> 00:21:54,333
a preskúmal som Veľkú pyramídu

426
00:21:54,500 --> 00:21:57,500
s ohľadom na funkčnosť,

427
00:21:57,625 --> 00:21:59,417
bol postavený ako stroj,

428
00:21:59,542 --> 00:22:01,583
snad to fungovalo
ako stroj.

429
00:22:03,458 --> 00:22:06,000
ROZPRÁVAČ:
Dizajn interiéru
Veľkej pyramídy

430
00:22:06,125 --> 00:22:08,125
má štyri naklonené
vzduchové šachty

431
00:22:08,250 --> 00:22:10,167
vychádzajúci
z Kráľovskej komory

432
00:22:10,292 --> 00:22:12,583
a nižšie
Kráľovnina komora.

433
00:22:12,750 --> 00:22:14,917
Ako samotná Veľká pyramída,

434
00:22:15,083 --> 00:22:19,417
ich prítomnosť a účel
sa nedá ľahko vysvetliť.

435
00:22:19,625 --> 00:22:22,167
Náročnosť stavby
tie šachty sú neskutočné.

436
00:22:22,292 --> 00:22:24,167
Je to trochu ako
stavanie komína

437
00:22:24,292 --> 00:22:25,833
na svahu cez dom.

438
00:22:26,042 --> 00:22:27,750
Teda ako stavbu
inžinier, to je nočná mora.

439
00:22:29,000 --> 00:22:31,792
ROZPRÁVAČ:
V roku 2002 tím inžinierov

440
00:22:31,958 --> 00:22:34,667
a egyptológovia poslali
malý robot

441
00:22:34,875 --> 00:22:36,542
do jedného
pripojených vzduchových hriadeľov

442
00:22:36,708 --> 00:22:38,500
do Kráľovnej komnaty.

443
00:22:38,625 --> 00:22:42,542
Po 65 metroch
cestu mu zatarasili kamenné dvere.

444
00:22:42,708 --> 00:22:45,625
Potom bola vyvŕtaná diera
cez to.

445
00:22:45,792 --> 00:22:47,625
Na druhej strane
bola malá izba

446
00:22:47,750 --> 00:22:51,750
s ďalšími dverami
vedúci ďalej šachtou.

447
00:22:53,417 --> 00:22:54,917
BAUVAL:
Od objavenia dverí,

448
00:22:55,042 --> 00:22:58,333
mali sme všetky univerzity,
archeológovia,

449
00:22:58,500 --> 00:23:00,667
antropológovia,
každý inžinier, na ktorého si spomeniete,

450
00:23:00,833 --> 00:23:04,125
nikto nevedel vysvetliť
účel týchto šácht.

451
00:23:05,375 --> 00:23:07,458
ROZPRÁVAČ:
Boli však tieto šachty niekedy otvorené?

452
00:23:07,625 --> 00:23:09,208
A keby boli,

453
00:23:09,417 --> 00:23:11,458
čo môžu mať
bol použitý na?

454
00:23:12,417 --> 00:23:13,667
DUNN:
Prví prieskumníci

455
00:23:13,750 --> 00:23:15,667
to išlo
do Kráľovninej komnaty nájdený

456
00:23:15,833 --> 00:23:19,333
že steny boli potiahnuté
s vrstvou soli.

457
00:23:19,500 --> 00:23:23,458
Taký nagélovaný
s teóriou

458
00:23:23,625 --> 00:23:25,333
ktoré som mal vyvinuté.

459
00:23:25,542 --> 00:23:28,833
Mali ste zried
roztok kyseliny chlorovodíkovej

460
00:23:29,042 --> 00:23:30,500
zostup jedným hriadeľom,

461
00:23:30,708 --> 00:23:35,000
a hydratovaný zinok
zostup dolu druhou šachtou,

462
00:23:35,125 --> 00:23:37,833
a keď sa spojili
v kráľovninej komore,

463
00:23:38,042 --> 00:23:39,250
vytvorili vodík.

464
00:23:39,417 --> 00:23:41,542
ROZPRÁVAČ:
Vodík. Je to jeden

465
00:23:41,708 --> 00:23:44,708
z najmocnejších
zdroje energie vo vesmíre.

466
00:23:44,875 --> 00:23:48,875
V polovici 19. storočia
bol to plynný vodík

467
00:23:49,042 --> 00:23:51,667
to pomohlo niektoré zdvihnúť
z prvých vzducholodí ľudstva,

468
00:23:51,875 --> 00:23:54,292
nazývané zeppeliny, do neba.

469
00:23:55,292 --> 00:23:59,750
Dnes sa používa ako palivo
vypustiť rakety do vesmíru.

470
00:24:00,750 --> 00:24:03,333
A ak pred tisíckami rokov

471
00:24:03,458 --> 00:24:06,667
Veľká pyramída
v skutočnosti vyrábal vodík,

472
00:24:06,833 --> 00:24:09,000
tým by sa to stalo jedným
z najstarších elektrární

473
00:24:09,167 --> 00:24:11,083
človeku známy.

474
00:24:12,375 --> 00:24:13,958
DUNN:
Teória elektrárne v Gíze

475
00:24:14,125 --> 00:24:18,667
je v podstate kresba
energie zo Zeme

476
00:24:18,875 --> 00:24:20,750
cez Veľkú pyramídu,

477
00:24:20,875 --> 00:24:25,542
a premenou tejto energie
do mikrovlnnej energie.

478
00:24:25,708 --> 00:24:28,000
Takže chemikálie
skutočne vstúpiť

479
00:24:28,125 --> 00:24:30,917
cez šachty
do Kráľovninej komnaty.

480
00:24:31,083 --> 00:24:34,833
A potom sa spoja a zmiešajú,
a vodík sa varí.

481
00:24:35,042 --> 00:24:37,000
Vodík je potom
ľahší ako vzduch,

482
00:24:37,208 --> 00:24:40,208
a bude prúdiť
do všetkých horných komôr.

483
00:24:40,375 --> 00:24:42,792
Energia zo Zeme

484
00:24:42,958 --> 00:24:46,417
potom vibruje
celú pyramídu.

485
00:24:46,542 --> 00:24:50,542
Vibrácie sa zachytávajú
vo Veľkej galérii.

486
00:24:50,708 --> 00:24:54,417
Tak som navrhol Veľkú galériu
bola rezonátorová sieň,

487
00:24:54,583 --> 00:24:57,083
a je tu 27 párov slotov

488
00:24:57,208 --> 00:25:00,833
ktoré v skutočnosti presahujú dĺžku
z galérie,

489
00:25:00,958 --> 00:25:04,500
a potom boli rezonátory
namontované tam vertikálne.

490
00:25:04,708 --> 00:25:07,417
DETI:
Christopher Dunn teoretizuje

491
00:25:07,625 --> 00:25:10,125
že s rezonujúcimi galériami,

492
00:25:10,292 --> 00:25:14,667
pyramída vystrelila mikrovlnku
z jednej zo šácht.

493
00:25:14,833 --> 00:25:17,583
A keď ste začali
túto elektráreň,

494
00:25:17,708 --> 00:25:19,708
šlo by to ďalej

495
00:25:19,875 --> 00:25:22,417
roky, desaťročia,
aj stovky rokov

496
00:25:22,583 --> 00:25:24,875
bez zastavenia,
a vytvorenie mikrovlnnej rúry.

497
00:25:25,042 --> 00:25:28,375
A to bola využiteľná energia
ktoré by sa dali zachytiť.

498
00:25:29,375 --> 00:25:32,125
DUNN:
Teraz môžeme špekulovať
odkiaľ to ide.

499
00:25:32,292 --> 00:25:35,000
Dalo by sa zbierať
v bezprostrednej blízkosti,

500
00:25:35,208 --> 00:25:37,750
alebo by to mohlo zostať
cestovanie do vesmíru.

501
00:25:37,875 --> 00:25:40,875
nevieme.
To je tá záhada.

502
00:25:42,292 --> 00:25:44,042
ROZPRÁVAČ:
Ale ak Veľká pyramída

503
00:25:44,208 --> 00:25:47,292
bola vlastne elektráreň
vyrábajúce energiu,

504
00:25:47,458 --> 00:25:49,583
robil to sám?

505
00:25:49,750 --> 00:25:53,833
Alebo to bola časť
väčšej siete?

506
00:25:54,000 --> 00:25:56,000
A existujú nejaké stopy
to by nám mohlo povedať

507
00:25:56,167 --> 00:26:00,000
čo všetka tá energia
bol používaný na?

508
00:26:05,375 --> 00:26:07,458
(bzučanie)

509
00:26:07,625 --> 00:26:10,167
ROZPRÁVAČ:
Možno 20. storočie

510
00:26:10,375 --> 00:26:13,500
najvplyvnejší vynálezca
bol srbsko-americký

511
00:26:13,625 --> 00:26:15,417
menom Nikola Tesla.

512
00:26:15,583 --> 00:26:17,958
(burácanie, bzučanie)

513
00:26:18,125 --> 00:26:20,625
Jeho patenty na striedanie
elektrické prúdy

514
00:26:20,833 --> 00:26:22,833
a distribúcia
pomohol založiť

515
00:26:23,042 --> 00:26:25,667
reklamu
elektroenergetiky.

516
00:26:25,875 --> 00:26:30,167
Prispieval aj on
do robotiky,

517
00:26:30,333 --> 00:26:33,208
radar a informatika.

518
00:26:36,958 --> 00:26:40,625
Ale zatiaľ čo Tesla môže byť pripísaná
za mnohé vedecké pokroky,

519
00:26:40,792 --> 00:26:43,042
jeden nápad, ktorý zlyhal
bol jeho pokus

520
00:26:43,250 --> 00:26:45,667
na vytvorenie bezdrôtovej siete
elektrickej siete.

521
00:26:45,875 --> 00:26:47,667
DETI:
Projekt Tesly

522
00:26:47,833 --> 00:26:50,583
mal mať tieto veže

523
00:26:50,708 --> 00:26:53,792
okolo Spojených štátov amerických
a po celom svete.

524
00:26:54,750 --> 00:26:57,292
A vysielali by
elektrina,

525
00:26:57,375 --> 00:26:59,792
ako televízna stanica.

526
00:27:03,042 --> 00:27:04,542
ROBERT H. FRISBEE:
Namiesto mať

527
00:27:04,708 --> 00:27:07,167
na navliekanie elektrického vedenia
všade okolo,

528
00:27:07,292 --> 00:27:08,500
len odovzdávate energiu

529
00:27:08,708 --> 00:27:10,167
vzduchom,
alebo cez zem.

530
00:27:12,333 --> 00:27:14,292
(praskanie)

531
00:27:14,500 --> 00:27:16,875
FRISBEE:
Bolo tam množstvo
demonštrácií

532
00:27:17,042 --> 00:27:19,708
tohto zariadenia
pre bezdrôtový prenos energie

533
00:27:19,833 --> 00:27:21,625
počas Teslovho života.

534
00:27:21,750 --> 00:27:24,125
Takže vieme, že zariadenie fungovalo.

535
00:27:27,583 --> 00:27:31,125
Zdá sa, že bol
pomocou vodivosti

536
00:27:31,292 --> 00:27:35,542
zeme alebo vzduchu
prenášať elektrický prúd.

537
00:27:35,708 --> 00:27:39,708
V podstate vo vzduchu,
ak naň dáte dostatočné napätie,

538
00:27:39,917 --> 00:27:41,542
dostanete cez to oblúk.

539
00:27:41,708 --> 00:27:43,542
Teda, vidíš to
celý čas

540
00:27:43,708 --> 00:27:46,000
vo fluorescenčnej žiarovke.

541
00:27:46,167 --> 00:27:48,750
V zemi máš vodu,
minerály, soli

542
00:27:48,917 --> 00:27:51,125
to môže tiež
niesť so sebou ióny,

543
00:27:51,292 --> 00:27:54,000
a preto,
prenášať elektrický prúd.

544
00:27:56,000 --> 00:27:57,708
ROZPRÁVAČ:
Ale zatiaľ čo Tesla moc veže

545
00:27:57,875 --> 00:27:59,667
sa teoreticky ukázal populárny,

546
00:27:59,875 --> 00:28:02,667
projekt skončil
vo finančnom neúspechu.

547
00:28:03,875 --> 00:28:05,750
Ale mohol by Teslov nápad

548
00:28:05,917 --> 00:28:08,625
bezdrôtovej elektriny
boli znovuobjavením

549
00:28:08,708 --> 00:28:10,875
starodávnej technológie?

550
00:28:16,750 --> 00:28:18,667
DETI:
verím

551
00:28:18,833 --> 00:28:21,000
že to, čo robil Tesla
snažil sa

552
00:28:21,167 --> 00:28:26,000
znovu vytvoriť
čo bol staroveký energetický systém

553
00:28:26,167 --> 00:28:29,000
ktorý sa používal po celom svete.

554
00:28:29,208 --> 00:28:33,292
A spôsob, akým to urobili
bolo používanie obeliskov.

555
00:28:40,000 --> 00:28:42,917
Obelisky ako monolitické,

556
00:28:43,083 --> 00:28:47,417
žulové veže, ktoré sú jedna
pevný kus krištáľu.

557
00:28:47,542 --> 00:28:52,958
A samotné obelisky
boli narezané na špeciálne veľkosti

558
00:28:53,167 --> 00:28:54,792
a naladený ako ladička.

559
00:28:56,042 --> 00:28:58,750
Rozprávač: Mohli by tieto
staroveké vysielacie veže

560
00:28:58,875 --> 00:29:02,208
naozaj poslali elektrinu hore
do atmosféry?

561
00:29:02,375 --> 00:29:04,167
A ak áno,

562
00:29:04,333 --> 00:29:07,083
ako bolo
vyrobená elektrina?

563
00:29:07,250 --> 00:29:10,917
Každý z týchto obeliskov
vyžadovalo by to nejaký druh

564
00:29:11,083 --> 00:29:13,500
výrobnej elektrárne

565
00:29:13,708 --> 00:29:15,833
podobný tomu, čo máme dnes.

566
00:29:16,000 --> 00:29:19,875
Vytvára sa elektrická energia
rotujúcimi magnetickými poľami.

567
00:29:20,042 --> 00:29:23,750
Takže rotujúce magnetické polia
generovať striedavý prúd.

568
00:29:23,875 --> 00:29:25,875
Úplne prvá elektráreň
bola postavená

569
00:29:26,042 --> 00:29:28,500
od Nikola Teslu
pri Niagarských vodopádoch.

570
00:29:29,833 --> 00:29:33,125
Máš
mať nejakú moc

571
00:29:33,292 --> 00:29:35,750
to sa točí
rotujúce polia.

572
00:29:35,917 --> 00:29:37,500
A v tomto prípade
bola by to voda.

573
00:29:37,667 --> 00:29:40,500
Takže každý obelisk by mal

574
00:29:40,667 --> 00:29:42,208
mať elektráreň

575
00:29:42,375 --> 00:29:44,875
podobný ako ten
pri Niagarských vodopádoch.

576
00:29:45,042 --> 00:29:46,583
Vyrába energiu,

577
00:29:46,750 --> 00:29:48,833
ale samotný obelisk
dáva silu

578
00:29:49,042 --> 00:29:52,125
do atmosféry,
aby to bolo použiteľné.

579
00:29:52,208 --> 00:29:55,667
A toto je podobné
k teórii Christophera Dunna

580
00:29:55,875 --> 00:29:59,083
elektrárne v Gíze
pretože verí

581
00:29:59,250 --> 00:30:02,458
že Veľká pyramída bola
vlastne odosielanie

582
00:30:02,625 --> 00:30:04,708
mikrovlnný lúč do satelitu

583
00:30:04,875 --> 00:30:08,125
to bolo na obežnej dráhe
okolo planéty.

584
00:30:08,292 --> 00:30:13,792
Ten satelit potom mohol
odoberá mikrovlnnú energiu,

585
00:30:13,958 --> 00:30:17,250
a potom by to mohlo prenášať
opäť teoreticky,

586
00:30:17,417 --> 00:30:19,500
na nejaké iné miesto
na Zemi,

587
00:30:19,625 --> 00:30:21,167
ako napríklad vzdialený ostrov,

588
00:30:21,375 --> 00:30:24,042
ako Veľkonočný ostrov
alebo niečo také.

589
00:30:25,042 --> 00:30:28,750
Z niektorých opisov
starých lietajúcich strojov,

590
00:30:28,958 --> 00:30:31,208
je možné, že nejaká forma

591
00:30:31,375 --> 00:30:33,958
prenosu energie
mohol byť použitý.

592
00:30:34,125 --> 00:30:38,167
a v skutočnosti
pre veľa schém

593
00:30:38,333 --> 00:30:41,167
to vlastne vidíš
by dávalo veľký zmysel.

594
00:30:41,333 --> 00:30:45,000
Pretože si mohol dať
vysielacia stanica

595
00:30:45,125 --> 00:30:47,250
na materskej lodi na obežnej dráhe.

596
00:30:48,750 --> 00:30:51,292
Len vyžaruješ energiu
do vozidla,

597
00:30:51,417 --> 00:30:54,792
kde sa absorbuje a otáča
do ťahu pohonu.

598
00:30:54,958 --> 00:30:56,875
V skutočnosti to dáva veľký zmysel

599
00:30:57,042 --> 00:30:59,792
pretože berieš
energetický systém,

600
00:30:59,958 --> 00:31:02,500
energetický systém,
mimo vozidla

601
00:31:02,625 --> 00:31:04,958
a lokalizovať ho na diaľku.

602
00:31:08,333 --> 00:31:10,042
ROZPRÁVAČ:
Boli naši predkovia schopní

603
00:31:10,208 --> 00:31:12,708
z týchto neuveriteľných
úspechy?

604
00:31:12,917 --> 00:31:15,750
Alebo možno prišli
z iného zdroja...

605
00:31:15,917 --> 00:31:18,917
jeden oveľa viac mimo tohto sveta?

606
00:31:20,042 --> 00:31:22,958
DETI:
Civilizácie boli
oveľa pokročilejšie

607
00:31:23,042 --> 00:31:24,375
než im pripisujeme zásluhy,

608
00:31:24,542 --> 00:31:28,625
a to doslova,
tak pokročilí ako my dnes.

609
00:31:32,292 --> 00:31:34,667
BAUVAL:
Podľa môjho názoru potrebujeme
brať to vážne,

610
00:31:34,833 --> 00:31:36,708
jednoducho preto
rozsahu práce.

611
00:31:36,833 --> 00:31:38,458
Hľadáme
pri pamiatkach, ktoré vzali,

612
00:31:38,625 --> 00:31:40,667
možno storočie na vybudovanie.

613
00:31:40,833 --> 00:31:44,250
Aj dnes máme ťažkosti
pri zvažovaní takéhoto projektu.

614
00:31:44,375 --> 00:31:46,833
DUNN:
To len omráči myseľ.

615
00:31:47,042 --> 00:31:49,583
a naozaj,
pozrieť sa na tie artefakty

616
00:31:49,708 --> 00:31:52,417
a vrátiť sa v čase
a povedať: "Ako to urobili?"

617
00:31:52,583 --> 00:31:54,208
Sme druh

618
00:31:54,375 --> 00:31:56,917
otvorenie veka
trochu a pohľad dovnútra

619
00:31:57,042 --> 00:31:59,375
len vyskúšať a vidieť
čo sa stalo v našej histórii.

620
00:32:01,042 --> 00:32:02,458
COPPENS:
to je otazka

621
00:32:02,667 --> 00:32:03,958
čo je vedecká otázka.

622
00:32:04,083 --> 00:32:05,792
A máte neustále
spýtať sa to.

623
00:32:05,958 --> 00:32:07,708
A možná odpoveď

624
00:32:07,875 --> 00:32:10,000
„Navštívili mimozemšťania
v minulosti"

625
00:32:10,167 --> 00:32:12,042
môže byť potenciálne „áno“.

626
00:32:15,208 --> 00:32:17,792
TSOUKALOS: Môžeme sa pozrieť
pri týchto starovekých pamiatkach

627
00:32:17,958 --> 00:32:19,667
a konečne rozpoznať

628
00:32:19,750 --> 00:32:22,375
že všetky tieto veci boli postavené

629
00:32:22,542 --> 00:32:25,167
ako správu, ktorú máme vidieť

630
00:32:25,292 --> 00:32:28,667
že naša minulosť je úplne iná

631
00:32:28,875 --> 00:32:31,625
než to, čo nás učia
v škole.

632
00:32:33,917 --> 00:32:35,708
ROZPRÁVAČ:
Môže to byť naozaj

633
00:32:35,917 --> 00:32:38,125
že naša vzdialená minulosť bola poháňaná

634
00:32:38,250 --> 00:32:42,000
nie primitívnymi nástrojmi,
ale elektrinou?

635
00:32:42,125 --> 00:32:45,958
A ak áno, sú to pyramídy
a obelisky čo zostalo

636
00:32:46,083 --> 00:32:48,917
tejto zabudnutej technológie?

637
00:32:49,083 --> 00:32:52,250
Až po starovekého astronauta
teoretici majú obavy,

638
00:32:52,458 --> 00:32:55,125
odpoveď je
hlasité „áno“.

639
00:32:55,333 --> 00:32:58,000
A navrhujú
existujú dôkazy

640
00:32:58,208 --> 00:33:02,667
že naši predkovia mali prístup
nielen na bezdrôtové napájanie,

641
00:33:02,792 --> 00:33:05,375
ale aj jadrovú energiu.

642
00:33:10,625 --> 00:33:11,875
na generovanie

643
00:33:11,875 --> 00:33:13,333
obrovské množstvo energie.

644
00:33:13,500 --> 00:33:16,292
A nie je to len v Egypte
kde o tom nájdeme dôkazy.

645
00:33:16,458 --> 00:33:18,125
Správne. V starovekej Indii,
napr.

646
00:33:18,292 --> 00:33:20,000
máte tieto záhadné

647
00:33:20,125 --> 00:33:22,083
kamenné sochy
známy ako Shiva Lingams.

648
00:33:22,208 --> 00:33:24,375
A niektorí hinduisti
navrhli

649
00:33:24,500 --> 00:33:27,792
že na základe
o starých védskych tradíciách,

650
00:33:27,958 --> 00:33:29,250
ktoré môžu predstavovať
nejaký typ

651
00:33:29,375 --> 00:33:31,500
- jadrovej energie.
-HENRY: Správne.

652
00:33:31,667 --> 00:33:34,208
A sú ich tisíce
tieto sochy Shiva Lingam,

653
00:33:34,333 --> 00:33:35,958
nielen v Indii,

654
00:33:36,125 --> 00:33:37,333
ale aj Ázia.

655
00:33:37,500 --> 00:33:39,833
Hovorili sme o tom
v epizóde z roku 2016 s názvom

656
00:33:39,958 --> 00:33:41,667
"Shiva ničiteľ."

657
00:33:43,958 --> 00:33:46,208
Rozprávač: Sirsi, India.

658
00:33:46,375 --> 00:33:50,167
Desať míľ od tohto mesta
v juhozápadnom štáte

659
00:33:50,375 --> 00:33:53,375
z Karnataky,
v rieke Shalmala,

660
00:33:53,542 --> 00:33:57,417
je jedným z najviac v krajine
obľúbené pútnické miesta -

661
00:33:57,583 --> 00:34:00,042
Sahasralinga.

662
00:34:01,542 --> 00:34:04,500
Skryté pod týmito vodami
po väčšinu roka

663
00:34:04,708 --> 00:34:08,458
lež kamenné sochy
známy ako Shiva Lingams.

664
00:34:08,625 --> 00:34:11,875
Tieto posvätné idoly
sú reprezentácie

665
00:34:12,042 --> 00:34:14,167
boha Šivu,

666
00:34:14,292 --> 00:34:17,417
a sú viditeľné pre tisíce
pútnikov raz ročne

667
00:34:17,583 --> 00:34:20,583
na festivale
z Maha Shivaratri.

668
00:34:22,333 --> 00:34:26,000
Maha Shivaratri je sviatok
kde je uctievaný Šiva

669
00:34:26,167 --> 00:34:28,875
pre jeho skvelú povahu.

670
00:34:29,042 --> 00:34:31,958
Zvyčajne sa koná Maha Shivaratri

671
00:34:32,042 --> 00:34:34,625
koncom februára
alebo začiatkom marca.

672
00:34:34,792 --> 00:34:36,083
Počas toho mesiaca,

673
00:34:36,250 --> 00:34:40,042
vodná hladina
rieky Shalmala klesá

674
00:34:40,208 --> 00:34:45,042
takže všetci Shiva Lingovia
sú vystavené.

675
00:34:45,250 --> 00:34:47,667
LAYNE LITTLE:
Šiva je zobrazený
ako Shiva Linga,

676
00:34:47,833 --> 00:34:50,083
ako druh guľového stĺpca,

677
00:34:50,250 --> 00:34:55,208
ten horiaci stĺp
kozmická os vesmíru.

678
00:34:57,208 --> 00:34:58,667
Každý Shiva Linga

679
00:34:58,875 --> 00:35:01,083
to je v uctievaní je nastavené
do joni.

680
00:35:01,208 --> 00:35:03,417
Toto je... špeciálna základňa,

681
00:35:03,625 --> 00:35:07,500
a vlastne slúži
druh užitočnosti funkcie.

682
00:35:07,708 --> 00:35:10,417
Je to výlevka
tak, že keď budete sypať obety

683
00:35:10,625 --> 00:35:14,333
nad povrchom linga,
umývajú posvätné telo.

684
00:35:14,542 --> 00:35:18,958
Obrázky Shiva Linga sú
nachádza v celej juhovýchodnej Ázii,

685
00:35:19,125 --> 00:35:21,458
aj v niektorých častiach východnej Ázie.

686
00:35:21,625 --> 00:35:25,708
Niekedy obrázky Šivu
ako si razil cestu aj Lingam

687
00:35:25,875 --> 00:35:29,375
do Číny a Japonska.

688
00:35:33,042 --> 00:35:37,625
ROZPRÁVAČ:
Prvýkrát sa objavil Shiva Lingam
pred viac ako 2000 rokmi,

689
00:35:37,750 --> 00:35:39,375
a stále sa diskutuje

690
00:35:39,542 --> 00:35:44,083
nad tým, aký bol tento tvar
pôvodne mal symbolizovať.

691
00:35:44,250 --> 00:35:46,833
Ale starovekí teoretici astronautov
navrhnúť

692
00:35:47,000 --> 00:35:49,292
ktorú ikona môže predstavovať

693
00:35:49,458 --> 00:35:52,792
neuveriteľne silný
technologické zariadenie.

694
00:35:55,375 --> 00:35:59,458
Paríž, Francúzsko, 1900.

695
00:35:59,625 --> 00:36:03,292
Na parížskom kongrese
dejín náboženstiev,

696
00:36:03,458 --> 00:36:06,708
Swami Vivekananda,
vedca a mnícha

697
00:36:06,875 --> 00:36:10,375
sa zaslúžil o popularizáciu
Hinduizmus na Západe,

698
00:36:10,542 --> 00:36:14,292
prednáša príhovor
význam Shiva Lingam.

699
00:36:15,542 --> 00:36:18,208
HENRY:
po stáročia,
Západní učenci predpokladali

700
00:36:18,375 --> 00:36:21,333
že Shiva Linga má čisto
sexuálna konotácia.

701
00:36:21,542 --> 00:36:23,583
Valec
je mužský falický symbol,

702
00:36:23,792 --> 00:36:26,500
a joni je
bezplatný ženský symbol.

703
00:36:26,708 --> 00:36:30,958
Potom v roku 1900 hinduistický učenec
Swami Vivekananda prišiel do Paríža

704
00:36:31,125 --> 00:36:34,167
predniesť významnú prednášku
o hinduizme a symbolike.

705
00:36:34,333 --> 00:36:36,167
Počas tejto prednášky povedal

706
00:36:36,333 --> 00:36:39,750
že Shiva Linga vlastne
symbolizuje príchod

707
00:36:39,875 --> 00:36:45,333
alebo vyjsť z božského
prejavujúca sa energia Šivu.

708
00:36:45,542 --> 00:36:47,625
DEEPAK SHIMKHADA:
Znamená energiu.

709
00:36:47,708 --> 00:36:50,500
A stalo sa to často
boli nesprávne prezentované

710
00:36:50,625 --> 00:36:53,792
na Západe to jednoducho je
falický symbol

711
00:36:53,917 --> 00:36:55,250
Šivu, čo nie je tento prípad.

712
00:36:55,375 --> 00:36:57,042
Je zrejmé, že ide o stĺp.

713
00:36:57,208 --> 00:37:00,625
„Linga“ znamená „stĺp“.

714
00:37:00,833 --> 00:37:02,792
Moderní hinduisti
teoretizovali

715
00:37:03,000 --> 00:37:04,875
že kameň Shiva Lingam

716
00:37:05,042 --> 00:37:07,625
v skutočnosti predstavuje
atómová energia.

717
00:37:09,042 --> 00:37:12,792
Keď sa zamyslíme nad touto myšlienkou
čo dokáže atómová energia,

718
00:37:12,958 --> 00:37:14,250
ako sa to dá využiť na dobro,

719
00:37:14,417 --> 00:37:16,167
ale moze byt
mimoriadne deštruktívne,

720
00:37:16,333 --> 00:37:18,875
toto sa určite týka
do mytológie Šivu,

721
00:37:19,042 --> 00:37:21,208
kto je chaotická energia,

722
00:37:21,417 --> 00:37:23,333
kto je sila
pre neuveriteľné dobro,

723
00:37:23,500 --> 00:37:25,750
ale aj sila
za neuveriteľné zničenie.

724
00:37:29,417 --> 00:37:30,583
ROZPRÁVAČ:
Je to možné?

725
00:37:30,708 --> 00:37:32,625
že tento symbol
Šivovej moci

726
00:37:32,792 --> 00:37:36,125
v skutočnosti predstavuje
atómová energia?

727
00:37:36,250 --> 00:37:39,375
Starovekí teoretici astronautov
povedz áno,

728
00:37:39,542 --> 00:37:42,000
a navrhnúť
dôkaz sa dá nájsť

729
00:37:42,167 --> 00:37:45,833
skúmaním
tento tajomný tvar.

730
00:37:45,958 --> 00:37:48,833
PRAVEEN MOHAN:
Valcová konštrukcia
zo Shiva Linga

731
00:37:49,042 --> 00:37:51,417
je podobný alebo takmer rovnaký

732
00:37:51,625 --> 00:37:54,250
do moderného jadrového reaktora.

733
00:37:56,625 --> 00:37:59,333
A drážka, že
obklopuje základňa predstavuje

734
00:37:59,542 --> 00:38:03,750
stavby postavené na likvidáciu
znečistenej vody.

735
00:38:05,292 --> 00:38:07,792
V dávnych dobách a aj dnes,

736
00:38:07,917 --> 00:38:10,083
Hinduisti nalievajú vodu alebo mlieko

737
00:38:10,292 --> 00:38:13,583
na vrchole Shiva Linga
ako rituál.

738
00:38:13,750 --> 00:38:17,208
Dnes zlejeme vodu
cez vrchol

739
00:38:17,375 --> 00:38:19,833
jadrového reaktora na jeho chladenie.

740
00:38:21,875 --> 00:38:23,625
A zaujímavé je,

741
00:38:23,792 --> 00:38:28,625
väčšina chrámov Shiva je vždy
nachádza v blízkosti vodných plôch,

742
00:38:28,833 --> 00:38:34,125
ako rieky alebo jazerá,
rovnako ako jadrové elektrárne.

743
00:38:34,208 --> 00:38:36,208
Je to teda možné

744
00:38:36,375 --> 00:38:38,833
ten Shiva Linga
v skutočnosti predstavuje

745
00:38:39,000 --> 00:38:41,833
starodávna jadrová elektráreň?

746
00:38:45,917 --> 00:38:48,542
HENRY:
V príbehu Šivu
a Shiva Linga,

747
00:38:48,667 --> 00:38:50,875
evidentne sa bavíme
s nejakým druhom

748
00:38:51,042 --> 00:38:52,792
univerzálnej alebo kozmickej sily

749
00:38:52,958 --> 00:38:56,542
že sme celkom nerozumeli
až do 20. storočia,

750
00:38:56,667 --> 00:39:00,333
s objavom jadra
energie a jadrového štiepenia.

751
00:39:00,500 --> 00:39:04,167
Tieto objavy
ktoré predchádzali modernému človeku

752
00:39:04,292 --> 00:39:06,792
sa úplne menia
naša koncepcia

753
00:39:06,958 --> 00:39:09,208
dávnej minulosti
a spája nás

754
00:39:09,333 --> 00:39:11,750
k skutočným dejinám ľudstva.

755
00:39:14,208 --> 00:39:16,000
ROZPRÁVAČ:
Symbolizuje Shiva Lingam?

756
00:39:16,125 --> 00:39:20,458
mimozemská technológia
ktorý kedysi existoval na Zemi?

757
00:39:21,667 --> 00:39:25,583
Ak áno, možno moderná veda
menej o vynálezoch,

758
00:39:25,750 --> 00:39:28,708
a viac o spomienke?

759
00:39:28,875 --> 00:39:31,750
Možno ďalšie dôkazy
možno nájsť

760
00:39:31,875 --> 00:39:35,042
skúmaním
technologické ambície

761
00:39:35,250 --> 00:39:37,958
ktoré nás poháňali
do vesmíru.

762
00:39:44,542 --> 00:39:46,000
Ak chceš dôkaz
že naša moderná technológia je

763
00:39:46,208 --> 00:39:49,333
znovuobjavenie toho, čo na tomto existovalo
planéta pred tisíckami rokov,

764
00:39:49,500 --> 00:39:51,500
stačí sa vôbec pozrieť
staroveké správy o lete.

765
00:39:51,625 --> 00:39:54,167
Toľko kultúr
popísané lietajúce stroje

766
00:39:54,292 --> 00:39:55,708
že musíš veriť

767
00:39:55,875 --> 00:39:58,333
vlastne naši predkovia
boli svedkami týchto vecí.

768
00:39:58,542 --> 00:40:01,833
Áno, máte ohnivé vozy
opísané v Biblii,

769
00:40:02,000 --> 00:40:05,375
vimanas v starovekých hinduistických textoch,
a máme

770
00:40:05,583 --> 00:40:08,333
nespočetné množstvo príbehov
drakov chrliacich oheň.

771
00:40:08,500 --> 00:40:10,000
Správne. A keď počujem príbehy

772
00:40:10,167 --> 00:40:12,708
drakov chrliacich oheň,
potom sa mi nadvihnú uši.

773
00:40:12,833 --> 00:40:16,542
Pretože ak budeš svedkom
štart rakety

774
00:40:16,667 --> 00:40:19,583
alebo vidíte prúdový prúd
po oblohe,

775
00:40:19,750 --> 00:40:23,417
čo vidíš vychádzať
z jeho chrbta? Oheň.

776
00:40:23,542 --> 00:40:26,333
ROZPRÁVAČ:
Merritt Island, Florida.

777
00:40:26,458 --> 00:40:29,167
Kennedyho vesmírne stredisko.

778
00:40:30,250 --> 00:40:34,500
Na vrchole sedí šesť pozemských astronautov
Raketoplán Endeavour od NASA

779
00:40:34,708 --> 00:40:35,875
smeroval na obežnú dráhu.

780
00:40:37,042 --> 00:40:38,750
po odpočítaní,

781
00:40:38,875 --> 00:40:42,042
tri hlavné motory spolu
s dvoma posilňovačmi rakiet,

782
00:40:42,208 --> 00:40:45,833
poskytnúť ťah na zdvíhanie
orbiter mimo zeme

783
00:40:46,042 --> 00:40:46,958
pre jeho vzostup.

784
00:40:48,542 --> 00:40:51,125
HLÁSATEĽ:
A vzlet
raketoplánu Endeavour.

785
00:40:56,042 --> 00:40:58,500
TSOUKALOS:
Vyzývam všetkých
byť súčasťou, jedného dňa,

786
00:40:58,667 --> 00:41:02,208
raketového štartu, pretože
je to moment, ktorý mení život.

787
00:41:02,375 --> 00:41:05,250
Keď tam stojíš,
pár míľ ďaleko,

788
00:41:05,375 --> 00:41:08,208
stále môžete cítiť silu

789
00:41:08,375 --> 00:41:11,708
ako tá raketa vzlietne
do vesmíru.

790
00:41:13,125 --> 00:41:15,083
Mrkanie v tvojom žalúdku,
vibrácie,

791
00:41:15,250 --> 00:41:17,125
a môžete počuť hluk.

792
00:41:17,292 --> 00:41:20,208
A je to skutočne
veľkolepý pohľad

793
00:41:20,375 --> 00:41:22,875
a vzbudzuje úctu.

794
00:41:23,042 --> 00:41:25,333
ROZPRÁVAČ:
Ale sú to vesmírne lety s ľudskou posádkou

795
00:41:25,500 --> 00:41:27,917
naozaj fenomén poslednej doby?

796
00:41:28,042 --> 00:41:33,750
Alebo mohli naši dávni predkovia
boli ste svedkami podobnej udalosti?

797
00:41:35,250 --> 00:41:36,667
NOORY:
Niet pochýb

798
00:41:36,875 --> 00:41:39,667
že ak dôkladne
skúmať túto planétu,

799
00:41:39,833 --> 00:41:42,125
zistia, že táto planéta

800
00:41:42,333 --> 00:41:44,500
možno už boli
na Mesiac

801
00:41:44,583 --> 00:41:49,042
ešte predtým, ako sme išli na Mesiac
s mužom v roku 1969.

802
00:41:50,542 --> 00:41:52,208
TSOUKALOS:
Zaujímavosťou je

803
00:41:52,333 --> 00:41:57,292
že máme presne to isté
opisy v starovekých textoch

804
00:41:57,417 --> 00:41:59,375
a tiež v ústnych tradíciách,

805
00:41:59,542 --> 00:42:03,667
kde, kedykoľvek
zjavili sa tí "bohovia",

806
00:42:03,875 --> 00:42:07,125
bolo veľa dymu,
veľa ohňa,

807
00:42:07,292 --> 00:42:11,667
veľa hluku,
a chvenie zeme.

808
00:42:12,708 --> 00:42:14,667
Keď štartujú rakety,

809
00:42:14,792 --> 00:42:18,625
najlepšie je ustúpiť
a uhni z cesty.

810
00:42:18,708 --> 00:42:20,208
A to je veľa

811
00:42:20,417 --> 00:42:21,667
staroveké legendy
sú tiež o.

812
00:42:21,833 --> 00:42:24,250
Keď bohovia prichádzali a odchádzali,

813
00:42:24,417 --> 00:42:26,542
mohlo dobre byť
len tieto rakety

814
00:42:26,667 --> 00:42:29,458
alebo iných leteckých dopravných prostriedkov
pristátie a vzlet

815
00:42:29,583 --> 00:42:32,125
a-a robiť
veľa dymu a hluku.

816
00:42:34,292 --> 00:42:35,792
ROZPRÁVAČ:
Ale mohol by raný človek

817
00:42:36,000 --> 00:42:41,000
naozaj mali vedomosti
raketovej techniky?

818
00:42:41,167 --> 00:42:44,583
Aby sa im to podarilo,
teoretici starovekých astronautov

819
00:42:44,792 --> 00:42:47,917
poukazujú na početné a konzistentné
popisy rakiet

820
00:42:48,042 --> 00:42:51,042
nachádza v mnohých kultúrach
starovekého sveta.

821
00:42:51,208 --> 00:42:53,125
STEVEN GREER:
Keď máte čo do činenia s
túto tému a vy sa pozrite

822
00:42:53,292 --> 00:42:55,500
v starovekej literatúre,
treba sa na to pozriet

823
00:42:55,667 --> 00:43:00,208
cez objektív:
ako sa to prežívalo

824
00:43:00,417 --> 00:43:02,500
civilizáciou
bez základu

825
00:43:02,708 --> 00:43:05,250
pre pochopenie
veda, technika?

826
00:43:05,375 --> 00:43:06,667
A tak si myslím,
v dávnych dobách

827
00:43:06,833 --> 00:43:08,833
boli tam ľudia
ktorí mali stretnutia.

828
00:43:09,000 --> 00:43:11,667
A-- však myslím spôsob
mohli byť nahlásené

829
00:43:11,833 --> 00:43:13,833
by bolo v metaforách.

830
00:43:14,042 --> 00:43:16,042
Spôsobmi, ktoré by
dali im zmysel.

831
00:43:18,708 --> 00:43:21,208
DETI:
V Číne máte tieto príbehy

832
00:43:21,375 --> 00:43:24,583
drakov
letieť vzduchom.

833
00:43:25,542 --> 00:43:28,792
Robia veľa hluku,
a vychádza z nich dym,

834
00:43:28,958 --> 00:43:31,208
a strieľať, rovnako ako raketa.

835
00:43:34,667 --> 00:43:37,000
TSOUKALOS:
Prvý cisár
Číny zostúpil

836
00:43:37,125 --> 00:43:39,500
v ohnivom drakovi

837
00:43:39,667 --> 00:43:41,667
s dymom a ohňom.

838
00:43:41,792 --> 00:43:43,875
A kedykoľvek
ten drak sa objavil,

839
00:43:44,042 --> 00:43:48,292
Zem sa triasla
a všetci sa báli

840
00:43:48,458 --> 00:43:51,042
a-a vrhli sa
na zem.

841
00:43:51,208 --> 00:43:53,417
Teraz, samozrejme,
to nebol drak

842
00:43:53,583 --> 00:43:56,625
v biologickej povahe,
živá bytosť,

843
00:43:56,750 --> 00:44:00,083
ale bolo
nesprávne interpretovaný stroj.

844
00:44:04,208 --> 00:44:06,917
BARA:
Ak sa pozriete na gréckych bohov,
všetky boli popísané

845
00:44:07,083 --> 00:44:10,125
ako priletieť
na ohnivých vozoch.

846
00:44:10,292 --> 00:44:12,833
Pre mňa, "ohnivý voz",
vyzerá veľmi jasne

847
00:44:12,958 --> 00:44:14,333
ako keby to bola nejaká raketa,

848
00:44:14,542 --> 00:44:17,208
pravdepodobne páli svoje retro
ako pristane

849
00:44:17,375 --> 00:44:19,792
niekde v starovekom Grécku.

850
00:44:21,708 --> 00:44:24,208
V Starom zákone,
môžeme čítať o

851
00:44:24,375 --> 00:44:29,375
žeravá pec
ktorý zostúpil z neba.

852
00:44:29,542 --> 00:44:30,917
A niekedy
túto žeravú pec

853
00:44:31,125 --> 00:44:34,083
je popísaný
ako ohnivý voz...

854
00:44:35,083 --> 00:44:38,000
...alebo ako na slávu Pánovu.

855
00:44:38,167 --> 00:44:40,833
Takže, tam sú všetky tieto
rôzne popisy,

856
00:44:41,042 --> 00:44:43,750
ktorý u starovekého astronauta
názor,

857
00:44:43,917 --> 00:44:46,792
opísať starodávnu raketovú techniku.

858
00:44:48,875 --> 00:44:52,125
ROZPRÁVAČ:
V rokoch 5000 až 2000 pred Kr.

859
00:44:52,250 --> 00:44:55,667
južná Mezopotámia
bol domovom Sumerov,

860
00:44:55,875 --> 00:44:58,583
vysoko vyspelá civilizácia

861
00:44:58,750 --> 00:45:01,875
považovaný za medzi
prví astronómovia.

862
00:45:02,042 --> 00:45:05,833
Považovaný za jeden z najstarších
písané príbehy v histórii,

863
00:45:06,000 --> 00:45:07,750
Epos o Gilgamešovi

864
00:45:07,917 --> 00:45:10,792
rozprával o ceste človeka
do nebies

865
00:45:10,917 --> 00:45:13,250
stretnúť boha Anu.

866
00:45:14,292 --> 00:45:17,000
ERICH VON DÄNIKEN:
Epos o Gilgamešovi,
ktorý siaha až do Sumerov,

867
00:45:17,167 --> 00:45:20,458
to je kus
kde je hrdina Gilgameš

868
00:45:20,625 --> 00:45:22,917
lieta nad Zemou.

869
00:45:24,292 --> 00:45:26,167
A opisuje ako
Zem sa pozerá zhora.

870
00:45:26,375 --> 00:45:29,250
Fascinujúce. Starý príbeh
prvého letu.

871
00:45:30,292 --> 00:45:32,208
JASON MARTELL:
Najstaršia civilizácia
ktoré máme v zázname,

872
00:45:32,375 --> 00:45:34,833
Sumerská kultúra,
nám zanechal dôkazy

873
00:45:34,958 --> 00:45:37,583
toho, čo sa nazýva Shem.

874
00:45:37,708 --> 00:45:39,500
A tento objekt
vyzerá veľmi podobne

875
00:45:39,708 --> 00:45:41,583
do modernej vesmírnej kapsuly

876
00:45:41,708 --> 00:45:44,083
ktoré umiestnime
na vrchole rakety.

877
00:45:45,875 --> 00:45:48,667
A tento Šem je miestom kňazov
by išiel do Šému

878
00:45:48,750 --> 00:45:50,500
komunikovať s bohmi.

879
00:45:50,625 --> 00:45:54,333
Alebo kedykoľvek človek stúpal
alebo zostup do neba.

880
00:45:54,500 --> 00:45:56,208
Je to teda veľmi zaujímavý pojem

881
00:45:56,375 --> 00:45:59,667
používané z kultúry
siahajú až do roku 3800 pred Kristom

882
00:45:59,875 --> 00:46:01,833
a veľmi jasne sa zhoduje

883
00:46:02,042 --> 00:46:03,875
popisy
modernej rakety.

884
00:46:05,417 --> 00:46:08,208
ROZPRÁVAČ:
Mohol raný človek
skutočne vlastnili

885
00:46:08,375 --> 00:46:11,000
prekvapivo sofistikovaný
pochopenie

886
00:46:11,208 --> 00:46:14,750
toho, čo teraz nazývame
raketový pohon?

887
00:46:19,042 --> 00:46:21,083
V prvom storočí nášho letopočtu,

888
00:46:21,250 --> 00:46:24,958
takmer pred 2000 rokmi
priemyselná revolúcia,

889
00:46:25,125 --> 00:46:28,917
grécky matematik
a inžinier menom Hero

890
00:46:29,083 --> 00:46:33,958
vytvoril parný motor
nazval aeolipile.

891
00:46:34,083 --> 00:46:36,667
DETI:
Jeden z veľkých vynálezcov
starovekého sveta

892
00:46:36,833 --> 00:46:39,583
bol slávny
Hrdina Alexandrie.

893
00:46:39,750 --> 00:46:41,583
Vymýšľal všelijaké veci.

894
00:46:41,750 --> 00:46:43,833
Vlastne vymyslel
čo by sme opísali

895
00:46:44,042 --> 00:46:46,542
ako motor raketového typu.

896
00:46:48,125 --> 00:46:50,167
A naozaj,
niečo také je

897
00:46:50,292 --> 00:46:53,208
začiatky
raketovej techniky,

898
00:46:53,375 --> 00:46:56,667
a nevieme kde
Hrdina má veľa svojich nápadov,

899
00:46:56,875 --> 00:46:58,875
ale môže dobre
prišli od mimozemšťanov.

900
00:47:04,208 --> 00:47:05,708
ROZPRÁVAČ:
John Robert Tindall,

901
00:47:05,875 --> 00:47:08,333
zakladateľ spoločnosti Tindall Vision
laboratória,

902
00:47:08,500 --> 00:47:12,208
demonštruje malý rozsah
replika Heroho aeolipile.

903
00:47:12,375 --> 00:47:14,000
JOHN ROBERT TINDALL:
Teraz konvenčný parný stroj

904
00:47:14,208 --> 00:47:16,333
o ktorom si myslíme, že má piesty
to dostane svoju silu,

905
00:47:16,500 --> 00:47:22,000
ale aeolipile využíva
tieto, uh, protichodné lietadlá.

906
00:47:22,208 --> 00:47:24,833
Takže to vytvára ťah,
a radšej ako, uh,

907
00:47:25,042 --> 00:47:26,500
vraziť-- ako raketa

908
00:47:26,625 --> 00:47:28,000
by to využil
lineárnym spôsobom,

909
00:47:28,125 --> 00:47:30,167
toto spôsobuje
rotačný efekt.

910
00:47:30,375 --> 00:47:32,333
A tu je tvoj, uh,
vaša parná turbína, naozaj,

911
00:47:32,500 --> 00:47:33,625
odpracovanie ťahu.

912
00:47:33,833 --> 00:47:35,875
Teraz to funguje
rovnako ako tomu bolo

913
00:47:36,042 --> 00:47:38,167
v prvom storočí nášho letopočtu.

914
00:47:38,333 --> 00:47:40,167
Toto je všeobecne
považovaný za

915
00:47:40,333 --> 00:47:42,542
prvý funkčný parný stroj.

916
00:47:42,708 --> 00:47:44,417
Funguje to skôr ako turbína

917
00:47:44,583 --> 00:47:46,500
ako klasický parný stroj
s piestami,

918
00:47:46,625 --> 00:47:47,667
ale je to veľmi významné

919
00:47:47,833 --> 00:47:50,458
pretože to naozaj trvá...

920
00:47:50,625 --> 00:47:52,917
hej-- stlačený plyn--ha--

921
00:47:53,042 --> 00:47:55,083
a premieňať ho na energiu.

922
00:47:55,292 --> 00:47:58,250
Páni! To má veľa
energie. Para.

923
00:48:02,125 --> 00:48:04,375
ROZPRÁVAČ:
Meno pre Hero's
parný raketový motor,

924
00:48:04,542 --> 00:48:09,042
aeolipile, prekladá
na "guľu Aeolus."

925
00:48:09,208 --> 00:48:13,292
V gréckej mytológii,
Aeolus bol bohom vetrov.

926
00:48:14,208 --> 00:48:17,167
Je to možné?
že Hero čerpal inšpiráciu

927
00:48:17,333 --> 00:48:20,333
za jeho vynález
z príbehov bohov,

928
00:48:20,500 --> 00:48:23,292
ako tie nájdené
v Homérovej Odysei?

929
00:48:25,208 --> 00:48:27,292
Alebo možno mal pomoc...

930
00:48:28,542 --> 00:48:30,375
...od samotných bohov?

931
00:48:30,542 --> 00:48:32,833
TSOUKALOS:
Niektorí navrhli
že to bol mimozemský zásah,

932
00:48:33,000 --> 00:48:36,750
že ho naučili mimozemšťania
ako postaviť tento stroj.

933
00:48:36,917 --> 00:48:39,167
Viac sa však prikláňam

934
00:48:39,333 --> 00:48:43,625
smerom k myšlienke
že si pozrel staršie texty

935
00:48:43,792 --> 00:48:45,667
z predchádzajúcich generácií

936
00:48:45,875 --> 00:48:50,042
a že zdroj
nápadu

937
00:48:50,208 --> 00:48:53,875
ako to postaviť
pochádzali od mimozemšťanov

938
00:48:54,042 --> 00:48:57,125
ale z dávnej minulosti
bol nažive,

939
00:48:57,250 --> 00:49:00,042
a práve narazil
tie texty.

940
00:49:01,167 --> 00:49:02,833
ROZPRÁVAČ:
But do the descriptions
rakiet

941
00:49:03,000 --> 00:49:05,208
a prístroje z iného sveta

942
00:49:05,417 --> 00:49:08,458
nachádza v starovekých textoch
a legendy

943
00:49:08,625 --> 00:49:11,750
poskytnúť dôkazy
mimozemských stretnutí

944
00:49:11,875 --> 00:49:13,792
v dávnej minulosti?

945
00:49:13,958 --> 00:49:16,500
Možno odpoveď
bude objavený

946
00:49:16,667 --> 00:49:18,375
na nepravdepodobnom mieste:

947
00:49:18,542 --> 00:49:22,625
v rukách
of the U.S. military.

948
00:49:27,500 --> 00:49:29,167
Niektoré z najviac
presvedčivé dôkazy

949
00:49:29,167 --> 00:49:31,333
môžeme nájsť
vyspelej starodávnej techniky

950
00:49:31,500 --> 00:49:35,083
prichádza vo forme
popisov zbraní.

951
00:49:35,208 --> 00:49:38,250
Pretože niektoré zbrane
že takzvaní bohovia

952
00:49:38,417 --> 00:49:42,208
mali vo svojom vlastníctve
znejú desivo podobne

953
00:49:42,375 --> 00:49:44,208
k zbraniam
ktoré dnes rozvíjame.

954
00:49:44,375 --> 00:49:47,500
Áno, pozrite sa na sanskrt
texty starovekej Indie.

955
00:49:47,708 --> 00:49:49,000
Hovoria o veciach

956
00:49:49,083 --> 00:49:51,000
ako rakety
ktoré detekujú teplo alebo pohyb,

957
00:49:51,167 --> 00:49:53,875
zbrane hromadného ničenia,

958
00:49:54,042 --> 00:49:56,167
-aj energetické lúče.
-DETSKÉ: Správne.

959
00:49:56,375 --> 00:49:58,333
A v starovekom Grécku
máme účty

960
00:49:58,500 --> 00:49:59,917
obrovského zrkadla

961
00:50:00,083 --> 00:50:02,083
ktoré sa správali ako
nejaký druh lúča smrti,

962
00:50:02,292 --> 00:50:04,292
čo znie veľa
ako technológia

963
00:50:04,458 --> 00:50:08,125
že americká armáda
vývoj dnes.

964
00:50:10,542 --> 00:50:12,208
ROZPRÁVAČ:
máj 2010,

965
00:50:12,333 --> 00:50:14,958
pri pobreží Kalifornie.

966
00:50:15,125 --> 00:50:17,042
Nová silná zbraň

967
00:50:17,208 --> 00:50:19,500
zostrelí
bezpilotné vzdušné drony

968
00:50:19,708 --> 00:50:23,292
pri tajnom testovaní
vykonávané americkým námorníctvom.

969
00:50:24,208 --> 00:50:25,875
Streľba z vojnovej lode

970
00:50:26,042 --> 00:50:28,083
na diaľku
takmer dve míle,

971
00:50:28,250 --> 00:50:31,833
lúč intenzívnej laserovej energie

972
00:50:31,958 --> 00:50:34,000
prepaľuje ciele
cestovanie rýchlosťami

973
00:50:34,125 --> 00:50:36,500
viac ako 300 míľ za hodinu.

974
00:50:37,833 --> 00:50:41,875
Ale je to možné
že takéto takzvané lúče smrti

975
00:50:42,042 --> 00:50:44,000
mohol byť použitý skôr?

976
00:50:44,208 --> 00:50:46,583
Možno v staroveku?

977
00:50:47,583 --> 00:50:51,167
Som o tom celkom presvedčený
v minulosti boli

978
00:50:51,292 --> 00:50:53,083
vyspelých civilizácií na Zemi

979
00:50:53,208 --> 00:50:56,167
ktorý mal také veci
ako takzvaný lúč smrti.

980
00:50:57,458 --> 00:50:59,000
Či to bolo použité ako zbraň

981
00:50:59,125 --> 00:51:01,250
alebo či to bolo len
pozorované používanie

982
00:51:01,417 --> 00:51:04,042
je veľmi, veľmi otvorená otázka.

983
00:51:05,708 --> 00:51:08,500
ROZPRÁVAČ:
V roku 214 pred Kr.

984
00:51:08,708 --> 00:51:11,750
žijúcich Grékov
v sicílskom meste Syrakúzy

985
00:51:11,875 --> 00:51:16,083
pripravený na útok
flotilou rímskych vojnových lodí.

986
00:51:16,208 --> 00:51:19,667
Hoci v presile
vyššou vojenskou silou,

987
00:51:19,750 --> 00:51:23,958
starodávne texty naznačujú
že Syrakúzy boli dobre bránené

988
00:51:24,083 --> 00:51:27,083
tajomným
a nová silná zbraň.

989
00:51:28,958 --> 00:51:32,458
Asi najznámejší
staroveký lúč smrti

990
00:51:32,583 --> 00:51:37,000
bol ten, ktorý postavil
grécky vynálezca Archimedes.

991
00:51:37,167 --> 00:51:40,667
Dokázal tvoriť
toto obrovské zrkadlo

992
00:51:40,875 --> 00:51:43,167
a parabolický disk

993
00:51:43,292 --> 00:51:47,000
a sústrediť slnečné lúče
na flotile

994
00:51:47,167 --> 00:51:49,583
a zapálili tieto lode.

995
00:51:51,792 --> 00:51:54,125
Takže tu máme čo
by bol primitívny druh

996
00:51:54,292 --> 00:51:57,167
lúč smrti, ktorý naozaj fungoval.

997
00:52:00,375 --> 00:52:02,000
ROZPRÁVAČ:
Ale ako by mohol Archimedes

998
00:52:02,208 --> 00:52:05,042
počali
taká silná zbraň?

999
00:52:05,208 --> 00:52:09,375
Jeden ďaleko dopredu
nejakého známeho v tom čase?

1000
00:52:09,542 --> 00:52:13,667
Výskumníci navrhujú vynálezcu
možno čerpali inšpiráciu

1001
00:52:13,792 --> 00:52:16,833
z gréckych bájí
napísaný takmer pred 600 rokmi

1002
00:52:16,958 --> 00:52:19,375
bitka pri Syrakúzach.

1003
00:52:19,542 --> 00:52:22,333
Mýty, ktoré hovorili
príbehy bohov

1004
00:52:22,542 --> 00:52:27,542
ktorý sa oháňal kozmickými zbraňami
neuveriteľnej ničivej sily.

1005
00:52:29,500 --> 00:52:31,083
WILCOCK:
Ak sa pozriete
v gréckej tradícii,

1006
00:52:31,208 --> 00:52:33,042
majú
veľmi jasný popis

1007
00:52:33,208 --> 00:52:35,292
Zeusovho blesku...

1008
00:52:36,292 --> 00:52:38,125
...čo bol schopný
ukazovať na ľudí

1009
00:52:38,292 --> 00:52:41,625
alebo pri iných veciach
že chcel vybuchnúť,

1010
00:52:41,792 --> 00:52:44,667
stlačte tlačidlo a čo
opísali ako blesk

1011
00:52:44,833 --> 00:52:47,542
by vyšiel a vytvoril
prudký a hrozný výbuch.

1012
00:52:48,542 --> 00:52:51,083
Keď títo starí bohovia,
ako Zeus,

1013
00:52:51,208 --> 00:52:53,417
mali zostúpiť
z neba...

1014
00:52:55,250 --> 00:52:58,625
...v tomto návale
hromov a bleskov

1015
00:52:58,792 --> 00:53:01,000
a potom vypadni
ich kozmickej lode,

1016
00:53:01,167 --> 00:53:04,250
boli vnímaní ako bohovia.

1017
00:53:05,333 --> 00:53:09,208
Títo starí mimozemšťania
mal fantastickú technológiu

1018
00:53:09,375 --> 00:53:12,167
majú k dispozícii technológiu
to by sa zdalo

1019
00:53:12,333 --> 00:53:15,625
ako mágia
našim primitívnym predkom.

1020
00:53:15,792 --> 00:53:18,375
Takže, keď títo ľudia prišli
dole z neba,

1021
00:53:18,542 --> 00:53:21,500
a mali
pokročilé energetické zbrane,

1022
00:53:21,625 --> 00:53:25,167
boli ako bohovia
k našim dávnym predkom.

1023
00:53:25,375 --> 00:53:27,333
TSOUKALOS:
Nezáleží na tom, kam ideš,

1024
00:53:27,500 --> 00:53:29,875
ale bohovia boli vždy schopní

1025
00:53:30,042 --> 00:53:34,167
vytvoriť hrom,
vytvárať blesky

1026
00:53:34,292 --> 00:53:36,625
kontrolovaným spôsobom.

1027
00:53:37,792 --> 00:53:39,500
V starovekej Indii,

1028
00:53:39,667 --> 00:53:41,208
máme bohov

1029
00:53:41,375 --> 00:53:43,958
držiac dordže
niekedy takto,

1030
00:53:44,125 --> 00:53:47,042
a vyzerá to ako nejaký typ
smerovaného energetického lúča

1031
00:53:47,208 --> 00:53:49,708
vychádza priamo spredu

1032
00:53:49,875 --> 00:53:52,167
poraziť nepriateľa,

1033
00:53:52,333 --> 00:53:54,375
zničiť ho,
spáliť ho.

1034
00:53:57,167 --> 00:54:02,125
ROZPRÁVAČ:
Ale ak zbrane typu lúč smrti
sa používal v staroveku,

1035
00:54:02,292 --> 00:54:05,292
môže existovať nejaký druh
hmatateľného dôkazu?

1036
00:54:05,458 --> 00:54:07,833
Možno existuje.

1037
00:54:08,042 --> 00:54:12,042
Tu, roztrúsené po celom svete
škótsky vidiek,

1038
00:54:12,250 --> 00:54:14,708
možno nájsť
početné staroveké ruiny.

1039
00:54:14,875 --> 00:54:18,458
Zdá sa, že mnohé boli pevnosti
alebo iné kryty

1040
00:54:18,625 --> 00:54:21,208
siahajú tisíce rokov dozadu.

1041
00:54:21,375 --> 00:54:23,667
Je pozoruhodné, že sa tiež objavujú

1042
00:54:23,875 --> 00:54:27,708
byť podrobený
páliť a zahrievať tak intenzívne,

1043
00:54:27,875 --> 00:54:32,000
prakticky sa to otočilo
kamenné štruktúry do skla.

1044
00:54:32,208 --> 00:54:34,833
Je to proces
viac vedecky známe

1045
00:54:35,000 --> 00:54:36,750
ako vitrifikáciu.

1046
00:54:37,750 --> 00:54:40,250
Tu máte
tieto kamenné budovy

1047
00:54:40,417 --> 00:54:42,792
v ktorom je analýza
z vonkajšej strany

1048
00:54:42,917 --> 00:54:46,833
dochádza k záveru
že boli zahriate

1049
00:54:47,000 --> 00:54:50,375
na viac ako 1000 stupňov Celzia
v teplote.

1050
00:54:50,542 --> 00:54:53,417
Konvenčný oheň nemohol
dosiahli toto teplo.

1051
00:54:53,542 --> 00:54:56,833
Potrebovali ste trvalé popálenie
pri 1000 stupňoch Celzia

1052
00:54:57,042 --> 00:54:58,583
na dlhú dobu.

1053
00:54:58,750 --> 00:55:01,833
Prečo je to tak?
že sú to len tieto pevnosti

1054
00:55:02,000 --> 00:55:04,000
ktoré majú tento typ zuhoľnatenia,

1055
00:55:04,167 --> 00:55:07,792
kde sú vlastne zasklené
zvonku ako keramika?

1056
00:55:08,000 --> 00:55:09,333
Prečo to nevidíš

1057
00:55:09,500 --> 00:55:11,042
na kameňoch
v okolí?

1058
00:55:11,208 --> 00:55:13,542
A čo je ešte zaujímavejšie,
prečo je ich toľko

1059
00:55:13,750 --> 00:55:16,000
sú koncentrované
do tejto malej oblasti

1060
00:55:16,167 --> 00:55:17,625
v severnom Škótsku?

1061
00:55:17,792 --> 00:55:19,750
Verím, že toto je
veľmi jasný dôkaz

1062
00:55:19,917 --> 00:55:21,958
použitých lúčov smrti.

1063
00:55:24,833 --> 00:55:26,750
ROZPRÁVAČ:
Podľa keltskej legendy,

1064
00:55:26,875 --> 00:55:29,333
tam raz bolo
boh menom Lugh...

1065
00:55:30,375 --> 00:55:32,875
...tiež známy
ako "žiariaci"

1066
00:55:33,042 --> 00:55:36,042
boh slnka a boh vojny.

1067
00:55:38,250 --> 00:55:40,250
Ako grécky boh Zeus,

1068
00:55:40,417 --> 00:55:43,625
Lugh vraj ovládal
mocný magický oštep

1069
00:55:43,750 --> 00:55:47,333
nie na rozdiel od bleskov
svojho gréckeho náprotivku.

1070
00:55:48,333 --> 00:55:49,792
MLADÝ:
Máme veľa príbehov
božstiev

1071
00:55:49,958 --> 00:55:52,500
ktorí boli silnými postavami
ktorí mali zbrane

1072
00:55:52,708 --> 00:55:55,292
ktoré vyzerajú mimoriadne,
na ich čas.

1073
00:55:55,458 --> 00:55:57,833
Jeden bol skvelý, uh,
keltské božstvo Lugh,

1074
00:55:58,000 --> 00:56:00,500
ktorý mal oštep, ktorý mohol
pľuvať oheň a blesky

1075
00:56:00,708 --> 00:56:03,375
a spôsobiť veľké škody.
Bola to mimoriadna zbraň.

1076
00:56:03,542 --> 00:56:05,375
Nemáme toho veľa
podrobnosti o tom,

1077
00:56:05,583 --> 00:56:07,833
ale jednoznačne by mohla dominovať
v akejkoľvek situácii, do ktorej sa dostal.

1078
00:56:07,958 --> 00:56:09,917
Keď sa blížila bitka,

1079
00:56:10,083 --> 00:56:14,417
Lugh by vytiahol oštep,
a zarevalo to,

1080
00:56:14,583 --> 00:56:18,500
a potom záblesky ohňa
vyšiel z toho

1081
00:56:18,667 --> 00:56:22,250
a roztrhlo sa to
cez rady nepriateľa,

1082
00:56:22,417 --> 00:56:26,375
nikdy unavený
zabíjania a zabíjania.

1083
00:56:29,208 --> 00:56:32,292
Bola to úžasná zbraň.

1084
00:56:32,417 --> 00:56:34,500
Teda, ako inak si to môžeme vysvetliť

1085
00:56:34,625 --> 00:56:37,875
všetky tie početné
vitrifikované pevnosti

1086
00:56:38,042 --> 00:56:43,375
kde je povrch kameňa
je hladký ako sklo?

1087
00:56:43,583 --> 00:56:46,417
A tieto škvrny
možno len nájsť

1088
00:56:46,625 --> 00:56:51,333
vo veľmi koncentrovaných oblastiach
cez severné Škótsko.

1089
00:56:51,542 --> 00:56:54,625
Je to možné?
že čo keltské legendy

1090
00:56:54,750 --> 00:56:57,708
popisujú ako Lugh
je v skutočnosti

1091
00:56:57,833 --> 00:57:01,750
mimozemský generál alebo iný druh
mimozemského vodcu

1092
00:57:01,917 --> 00:57:04,792
v držbe
ničivej zbrane?

1093
00:57:06,167 --> 00:57:10,167
TSOUKALOS:
Všetky tieto popisy
sofistikovaných zbraní

1094
00:57:10,292 --> 00:57:12,333
znie skoro
ako sci-fi.

1095
00:57:12,500 --> 00:57:13,792
Ale je to naozaj tak?

1096
00:57:13,958 --> 00:57:16,875
Pretože máme
tie zbrane dnes.

1097
00:57:19,875 --> 00:57:24,792
A myslím, že je to len tak
znovuobjavenie histórie,

1098
00:57:24,958 --> 00:57:27,542
že všetky veci
ktoré máme dnes

1099
00:57:27,708 --> 00:57:29,333
už tu bol

1100
00:57:29,542 --> 00:57:32,375
a že naša minulosť
nie je sci-fi

1101
00:57:32,542 --> 00:57:34,458
ale vedecký fakt.

1102
00:57:36,667 --> 00:57:38,583
ROZPRÁVAČ:
Smrteľné laserové lúče.

1103
00:57:39,542 --> 00:57:41,500
Akustická levitácia.

1104
00:57:43,917 --> 00:57:45,667
Antigravitácia.

1105
00:57:46,667 --> 00:57:49,333
Môžu to byť technológie
ktoré boli svedkami

1106
00:57:49,500 --> 00:57:52,667
a dokonca používané
starovekými civilizáciami?

1107
00:57:53,708 --> 00:57:58,792
Ak áno, boli počaté
v mysliach pračloveka?

1108
00:57:59,792 --> 00:58:03,667
Alebo mali
pôvod z iného sveta?

1109
00:58:03,833 --> 00:58:06,125
Možno ďalšie indície
možno nájsť

1110
00:58:06,292 --> 00:58:08,833
skúmaním božských síl

1111
00:58:08,958 --> 00:58:12,625
ktoré sú teraz
stáva našou realitou.

1112
00:58:17,833 --> 00:58:19,833
Jedna vec je prekvapujúca
rozšírené v starovekých tradíciách

1113
00:58:19,958 --> 00:58:22,458
je myšlienka
maskovacej technológie.

1114
00:58:22,625 --> 00:58:25,333
A máme toľko príbehov
bohov alebo hrdinov

1115
00:58:25,458 --> 00:58:27,917
mať zariadenie
to ich robí neviditeľnými.

1116
00:58:28,125 --> 00:58:31,125
Áno, ako v staroveku
Grécky príbeh o Gygesovi.

1117
00:58:31,292 --> 00:58:33,208
Prichádza na tento čarovný prsteň

1118
00:58:33,375 --> 00:58:34,667
to ho robí neviditeľným,

1119
00:58:34,792 --> 00:58:37,458
-potom to použije, aby sa stal kráľom.
-TSOUKALOS: Správne,

1120
00:58:37,625 --> 00:58:40,458
a toto pravdepodobne
vyzeralo by to ako mágia

1121
00:58:40,625 --> 00:58:42,917
našim predkom,
ale dnes vieme

1122
00:58:43,042 --> 00:58:46,250
pravdepodobne to bol nejaký typ
technického zariadenia,

1123
00:58:46,417 --> 00:58:47,875
pretože dnes sa rozvíjame

1124
00:58:48,000 --> 00:58:50,875
presne to isté
maskovacie mechanizmy.

1125
00:58:51,042 --> 00:58:53,083
V skutočnosti sme to pokryli
v epizóde tretej sezóny

1126
00:58:53,208 --> 00:58:57,208
starovekých cudzincov tzv
"Mimozemšťania, bohovia a hrdinovia."

1127
00:59:00,292 --> 00:59:03,708
ROZPRÁVAČ:
Lýdia, 716 pred Kr.

1128
00:59:03,875 --> 00:59:08,500
Gyges, pastier v
služba kráľa Candaulesa,

1129
00:59:08,625 --> 00:59:11,375
sa stáva nepravdepodobným
následník trónu

1130
00:59:11,542 --> 00:59:14,917
tohto starovekého kráľovstva
v dnešnom Turecku.

1131
00:59:15,042 --> 00:59:17,833
Ale ten príbeh
ako tento skromný sluha

1132
00:59:18,042 --> 00:59:22,417
vstal z pastiera na kráľa
je tak fantastický

1133
00:59:22,583 --> 00:59:24,542
že mnohí učenci
a historikov

1134
00:59:24,750 --> 00:59:27,833
odmietli to ako obyčajný mýtus.

1135
00:59:29,375 --> 00:59:30,917
Gyges je v teréne

1136
00:59:31,042 --> 00:59:33,083
a tam je
strašné zemetrasenie.

1137
00:59:37,333 --> 00:59:39,542
Vidí otvorenú jaskyňu,

1138
00:59:39,708 --> 00:59:42,833
ide do tej jaskyne
a vidí zlatý prsteň.

1139
00:59:44,375 --> 00:59:45,833
RICHARD RADER:
Len tak nejako chodí
do tejto komory,

1140
00:59:46,042 --> 00:59:48,667
ktorý je ako hrob
kde vidí a-mŕtve telo

1141
00:59:48,875 --> 00:59:50,625
sú na ňom nejaké šperky.

1142
00:59:50,792 --> 00:59:52,833
Tak z neho stiahne tento prsteň
pretože je to chudák.

1143
00:59:53,042 --> 00:59:54,750
Nasadí si prsteň
a zistí, že mu to dáva

1144
00:59:54,958 --> 00:59:56,958
sila byť neviditeľný.

1145
00:59:57,125 --> 01:00:00,417
Tu má ten-druh
moci, ktorú by mal boh.

1146
01:00:00,583 --> 01:00:02,917
A používa to dobre?
No vlastne,

1147
01:00:03,083 --> 01:00:05,042
je to trochu otázne
ako ho používa.

1148
01:00:06,250 --> 01:00:07,500
Prichádza s plánom.

1149
01:00:07,667 --> 01:00:09,833
Nabudúce
ide navštíviť kráľa,

1150
01:00:10,000 --> 01:00:13,750
prináša so sebou ten prsteň,
stáva sa neviditeľným...

1151
01:00:14,667 --> 01:00:16,083
...zvádza kráľovnú...

1152
01:00:17,750 --> 01:00:19,500
...zabije kráľa,

1153
01:00:19,708 --> 01:00:21,167
preberá palác.

1154
01:00:22,208 --> 01:00:26,500
COPPENS:
To, čo tu máme, je naozaj
viacvrstvová legenda.

1155
01:00:26,667 --> 01:00:29,208
Máme nielen
príbeh skutočnosti

1156
01:00:29,375 --> 01:00:32,375
že niekto v minulosti
mal plášť neviditeľnosti

1157
01:00:32,542 --> 01:00:34,542
ale vlastne
že to nevymyslel on,

1158
01:00:34,708 --> 01:00:37,417
ale toto bolo
dedičstvo z rasy

1159
01:00:37,583 --> 01:00:40,833
ktorí pochovávali svojich mŕtvych
a to popri týchto mŕtvych

1160
01:00:41,000 --> 01:00:44,125
boli artefakty
ktoré boli technologické.

1161
01:00:45,125 --> 01:00:48,083
Aký magický amulet
alebo technológie

1162
01:00:48,250 --> 01:00:49,917
to sa tu bavíme?

1163
01:00:50,833 --> 01:00:52,875
Bol toto prsteň bohov

1164
01:00:53,042 --> 01:00:54,833
to je popísané
od starých Sumerov

1165
01:00:54,958 --> 01:00:57,750
ako „prsteň
kozmickej suverenity“?

1166
01:00:58,792 --> 01:01:01,708
TSOUKALOS:
Keď čítam príbehy
ako Gyges z Lýdie,

1167
01:01:01,875 --> 01:01:03,833
kto našiel tento prsteň

1168
01:01:03,917 --> 01:01:07,583
čo mu dalo schopnosť
stať sa neviditeľným,

1169
01:01:07,750 --> 01:01:09,833
potom su dve veci
na ktoré myslím.

1170
01:01:10,000 --> 01:01:12,833
Po prvé, je to len fantázia?

1171
01:01:13,000 --> 01:01:15,833
Alebo máme
tu je ďalšia referencia

1172
01:01:16,042 --> 01:01:19,750
ktorý opisuje
nepochopená technológia?

1173
01:01:19,917 --> 01:01:24,000
Pretože dnes
výskumníci z Duke University

1174
01:01:24,167 --> 01:01:28,000
sa snažia rozvíjať
neviditeľný plášť.

1175
01:01:29,542 --> 01:01:33,208
ROZPRÁVAČ:
inžinierstvo Duke University
profesor David R. Smith

1176
01:01:33,375 --> 01:01:35,125
je riaditeľ
Centra pre metamateriál

1177
01:01:35,292 --> 01:01:37,583
a integrovanej plazmoniky.

1178
01:01:37,750 --> 01:01:39,292
za posledné desaťročie,

1179
01:01:39,500 --> 01:01:43,875
Smith a jeho tím boli
pracovať na vytváraní metamateriálov,

1180
01:01:44,000 --> 01:01:48,000
alebo umelých materiálov
ktoré sa v prírode nenachádzajú.

1181
01:01:48,208 --> 01:01:51,917
Len ako kus skla
môže ovládať spôsob ohýbania svetla,

1182
01:01:52,083 --> 01:01:55,792
Smith sa rozhodol dokázať
že určité materiály vyrobené človekom

1183
01:01:55,917 --> 01:02:00,167
možno skutočne postaviť
aby boli predmety neviditeľné.

1184
01:02:00,333 --> 01:02:03,000
Toto je vlastne
príklad metamateriálu.

1185
01:02:03,208 --> 01:02:06,833
Toto je, uh, kopa
kúskov obvodovej dosky

1186
01:02:07,042 --> 01:02:09,000
všetko, uh, vystrihnuté
a zostavené dohromady.

1187
01:02:09,167 --> 01:02:11,375
A na doskách plošných spojov
sú malé kúsky medi

1188
01:02:11,542 --> 01:02:13,000
sú to malé okruhy.

1189
01:02:13,125 --> 01:02:15,458
A každý okruh
má určitú odozvu

1190
01:02:15,583 --> 01:02:16,792
na elektromagnetické žiarenie.

1191
01:02:16,958 --> 01:02:18,750
A kombinácia
týchto vzorov

1192
01:02:18,917 --> 01:02:21,167
plus tvar, uh,
dáva nám niečo

1193
01:02:21,292 --> 01:02:24,042
že môžeme zavolať
neviditeľný plášť.

1194
01:02:24,208 --> 01:02:25,792
Myšlienka za plášťom
je to ono, uh,

1195
01:02:25,917 --> 01:02:28,000
vykresľuje niečo
vnútri je neviditeľný

1196
01:02:28,125 --> 01:02:29,875
a sám je neviditeľný.

1197
01:02:30,042 --> 01:02:31,667
ROZPRÁVAČ:
v súčasnosti

1198
01:02:31,792 --> 01:02:34,208
zariadení
len zmiznú predmety

1199
01:02:34,375 --> 01:02:36,333
pri mikrovlnných frekvenciách,

1200
01:02:36,458 --> 01:02:40,208
ale Dr Smith verí
že čoskoro táto technológia

1201
01:02:40,375 --> 01:02:42,750
bude tiež môcť
aby boli predmety neviditeľné

1202
01:02:42,958 --> 01:02:45,125
dokonca aj ľudskému oku.

1203
01:02:46,083 --> 01:02:47,667
SMITH:
Len za posledný rok alebo dva,

1204
01:02:47,833 --> 01:02:49,542
skutočne existovali
experimenty ukazujúce

1205
01:02:49,708 --> 01:02:51,792
určité i-- z
prechádzajú maskovacie myšlienky

1206
01:02:51,958 --> 01:02:54,750
do viditeľného spektra:
červená, zelená, modrá.

1207
01:02:54,917 --> 01:02:57,750
Tie experimenty
sa vlastne teraz robia.

1208
01:02:57,875 --> 01:02:59,958
Budeme mať neviditeľné plášte
v určitom okamihu

1209
01:03:00,083 --> 01:03:02,167
ktoré by sme mohli nosiť ako ľudia.

1210
01:03:02,333 --> 01:03:04,500
Určite si myslím, že budeme
dostať sa tam, pretože veda

1211
01:03:04,708 --> 01:03:06,917
a špekulatívna veda
ísť ruka v ruke.

1212
01:03:07,083 --> 01:03:09,208
Hm, veda tvorí
základný bod,

1213
01:03:09,417 --> 01:03:12,500
špekulatívna veda to tlačí
ďalej do budúcnosti.

1214
01:03:12,667 --> 01:03:15,250
A takto
technologický pokrok.

1215
01:03:17,375 --> 01:03:20,042
ROZPRÁVAČ:
Skutočný plášť neviditeľnosti?

1216
01:03:20,208 --> 01:03:24,250
Aj keď je stále vo vývoji,
výskumníkov v Japonsku

1217
01:03:24,375 --> 01:03:27,000
navrhli
optický kamuflážny systém

1218
01:03:27,208 --> 01:03:30,958
čo robí špeciálne reflexné
materiál zdanlivo zmizne,

1219
01:03:31,125 --> 01:03:33,458
vrátane osoby, ktorá ho nosí,

1220
01:03:33,583 --> 01:03:36,333
čím nás zbližuje
dosiahnuť

1221
01:03:36,500 --> 01:03:39,125
plne funkčný
neviditeľný plášť,

1222
01:03:39,292 --> 01:03:43,208
ako je opísaný
v príbehu o Gygesovi.

1223
01:03:45,708 --> 01:03:47,000
Môže to znamenať, že iné

1224
01:03:47,208 --> 01:03:49,958
zdanlivo pritiahnuté za vlasy
zariadenia fantázie,

1225
01:03:50,125 --> 01:03:54,500
ako lietajúce koberce
a čarovné paličky...

1226
01:03:55,625 --> 01:03:57,583
...sú tiež založené na vede?

1227
01:03:57,750 --> 01:04:02,375
A ak áno, možno áno
používané v dávnej minulosti,

1228
01:04:02,500 --> 01:04:06,583
možno v rukách
mimozemských návštevníkov?

1229
01:04:07,583 --> 01:04:12,167
Len preto, že pracujeme
na týchto technológiách dnes

1230
01:04:12,333 --> 01:04:16,125
neznamená
že sme prví.

1231
01:04:17,958 --> 01:04:21,500
Pretože nájdeme
viaceré referencie

1232
01:04:21,708 --> 01:04:26,000
v starovekých textoch
ktoré popisujú zariadenia

1233
01:04:26,125 --> 01:04:30,125
s ktorými ste boli schopní
zostať neviditeľným.

1234
01:04:31,875 --> 01:04:33,417
DAN DIDIO:
Toľko z nášho rozprávania,

1235
01:04:33,542 --> 01:04:37,042
sa zaoberá skutočnosťou
že to, čo považujeme za mágiu

1236
01:04:37,208 --> 01:04:39,750
môže to byť naozaj veda
v inom čase.

1237
01:04:40,750 --> 01:04:44,125
ROZPRÁVAČ:
Ak sa legendárne rozprávky páčia
príbeh kráľa Gygesa

1238
01:04:44,292 --> 01:04:47,500
by sa dalo dokázať ako skutočné,
čo to naznačuje

1239
01:04:47,667 --> 01:04:51,500
o ďalších fantastických príbehoch
bohov a titánov?

1240
01:04:55,583 --> 01:04:57,750
ROZPRÁVAČ:
Hisarlik, Turecko.

1241
01:04:58,708 --> 01:05:03,625
V rámci tohto archeologického náleziska
ležia ruiny Tróje,

1242
01:05:03,833 --> 01:05:06,792
miesto, kde sa kedysi myslelo
mainstreamovými vedcami

1243
01:05:06,958 --> 01:05:09,125
nebyť viac ako mýtus,

1244
01:05:09,250 --> 01:05:14,583
až po Heinricha Schliemanna
jeho pozostatky objavil v roku 1871.

1245
01:05:16,042 --> 01:05:19,125
Tu v 12. storočí pred n.

1246
01:05:19,333 --> 01:05:22,917
staroveké grécke mesto bolo
centrum trójskej vojny,

1247
01:05:23,083 --> 01:05:26,167
grécka bitka
opísaný v Homérovej Iliade.

1248
01:05:27,792 --> 01:05:29,667
Podľa epickej básne,

1249
01:05:29,833 --> 01:05:32,917
bohyňa Aténa
dáva kráľ Diomedes

1250
01:05:33,083 --> 01:05:36,042
sila božského videnia
počas vojny

1251
01:05:36,208 --> 01:05:39,000
aby videl
ako bohovia.

1252
01:05:39,208 --> 01:05:41,167
RADER:
Aténa príde dole a chce
pomôcť Grékom,

1253
01:05:41,375 --> 01:05:42,833
tak nájde Diomeda, hovorí,

1254
01:05:43,000 --> 01:05:44,500
„Pomôžem ti tu.

1255
01:05:44,708 --> 01:05:46,833
"Tak čo budem robiť
odstráni túto hmlu

1256
01:05:47,000 --> 01:05:48,583
"To máš cez oči."

1257
01:05:48,750 --> 01:05:49,958
"Správne, ty ako ľudská bytosť,

1258
01:05:50,125 --> 01:05:51,042
"naozaj nevieš
čo sa deje.

1259
01:05:51,208 --> 01:05:52,583
„Vidíš len bitku.

1260
01:05:52,750 --> 01:05:54,167
„Ale raz sa vyzlečiem
táto hmla,

1261
01:05:54,375 --> 01:05:55,875
"budeš môcť vidieť
čo sa naozaj deje,

1262
01:05:56,042 --> 01:05:57,167
"čo je navyše
do prebiehajúcej bitky,

1263
01:05:57,375 --> 01:05:59,708
bojujú tam bohovia."

1264
01:05:59,833 --> 01:06:02,542
MLADÝ:
Kráľ Diomedes vidí, že Ares,

1265
01:06:02,667 --> 01:06:06,292
boh vojny bojuje
po boku svojho nepriateľa Hektora,

1266
01:06:06,458 --> 01:06:10,375
a nemal ho použiť
tento pohľad na útok na bohov,

1267
01:06:10,542 --> 01:06:13,500
ale je to presne tak
na čo ho používa.

1268
01:06:14,458 --> 01:06:16,375
COPPENS:
Vedľajším aspektom je toto.

1269
01:06:16,542 --> 01:06:19,167
To je otázka:
naozaj toto mali bohovia?

1270
01:06:19,333 --> 01:06:22,333
Boli nadľudia,
ako by sme sa chceli stať?

1271
01:06:22,542 --> 01:06:25,583
Alebo mali technológiu
čo im umožnilo

1272
01:06:25,792 --> 01:06:27,125
robiť takéto veci?

1273
01:06:28,958 --> 01:06:32,583
ROZPRÁVAČ:
Diomedes a moc bohov
super zraku

1274
01:06:32,750 --> 01:06:35,167
môže to vyzerať ako čistá fantázia,

1275
01:06:35,292 --> 01:06:39,042
ale zlepšené videnie
sa tiež stáva realitou

1276
01:06:39,208 --> 01:06:42,875
vďaka pokrokom
v technológii spektrometrov.

1277
01:06:43,917 --> 01:06:48,083
Spektrometre sú používané zariadenia
na meranie vlastností svetla

1278
01:06:48,250 --> 01:06:51,167
v širšom rozsahu
elektromagnetického spektra

1279
01:06:51,292 --> 01:06:53,458
než je viditeľné
ľudským okom,

1280
01:06:53,583 --> 01:06:57,333
a dnes, tak ako my
vývoj maskovacích zariadení,

1281
01:06:57,500 --> 01:06:59,667
sme tiež
vývoj technológie

1282
01:06:59,833 --> 01:07:02,333
vidieť cez tieto zariadenia.

1283
01:07:04,375 --> 01:07:07,708
SMITH:
Technológia je riadená
podľa potrieb spoločnosti,

1284
01:07:07,875 --> 01:07:09,500
uh, viac ako čokoľvek iné.

1285
01:07:09,667 --> 01:07:12,083
Ale mýty majú
spôsob, ako nás inšpirovať,

1286
01:07:12,250 --> 01:07:14,833
a, uh, predstavujú
časť predstavivosti,

1287
01:07:15,000 --> 01:07:16,875
ktorú si musíme vôbec predstaviť

1288
01:07:17,000 --> 01:07:19,750
ďalšej generácie
technológií.

1289
01:07:20,792 --> 01:07:25,250
VON DÄNIKEN:
Keby som sníval, mohol by som ísť
do inej galaxie,

1290
01:07:25,417 --> 01:07:28,833
Skôr či neskôr budem
ísť do inej galaxie.

1291
01:07:29,000 --> 01:07:31,125
My sme potomkovia
bohov,

1292
01:07:31,292 --> 01:07:34,000
a všetky tieto veci
sú v našich mozgoch.

1293
01:07:34,167 --> 01:07:36,667
Myslíme si, že sme veľmi silní.

1294
01:07:36,833 --> 01:07:38,458
V praxi nie sme.

1295
01:07:38,625 --> 01:07:41,958
Ale máme technológiu
rozvíjať silu,

1296
01:07:42,125 --> 01:07:44,333
pretože sme synovia
bohov.

1297
01:07:45,375 --> 01:07:47,083
ROZPRÁVAČ:
Môže to byť naozaj
že mocnosti

1298
01:07:47,208 --> 01:07:49,625
raz pripísané
k takzvaným bohom

1299
01:07:49,792 --> 01:07:54,333
boli v skutočnosti
nepochopená mimozemská technológia?

1300
01:07:55,625 --> 01:07:58,833
Možno odpovede
možno nájsť nie v minulosti

1301
01:07:59,000 --> 01:08:01,000
ale v súčasnosti,

1302
01:08:01,208 --> 01:08:04,958
ako pokroky modernej doby
vo vede a technike

1303
01:08:05,125 --> 01:08:07,333
daj nám možno
náš najväčší dôkaz

1304
01:08:07,458 --> 01:08:11,333
že sme tu už boli.

1305
01:08:16,958 --> 01:08:19,167
ROZPRÁVAČ:
Schopnosť lietať,

1306
01:08:19,292 --> 01:08:22,458
dariť sa pod vodou

1307
01:08:22,625 --> 01:08:26,750
a cestovať vesmírom
a skúmať vesmír.

1308
01:08:28,250 --> 01:08:30,333
V jeden čas
týmto všetkým sa verilo

1309
01:08:30,542 --> 01:08:32,583
byť nemožné predstavy.

1310
01:08:33,625 --> 01:08:38,458
Odmietnuté ako obyčajné
sci-fi alebo mýtus.

1311
01:08:38,583 --> 01:08:42,333
Ale ľudstva
neustály pokrok v technológii

1312
01:08:42,500 --> 01:08:47,042
urobili slovo "nemožným"
takmer zastarané.

1313
01:08:47,208 --> 01:08:49,792
V našom modernom svete,
steroidy môžu pomôcť

1314
01:08:49,917 --> 01:08:51,792
vytvárať herkulovské svaly.

1315
01:08:53,292 --> 01:08:56,708
Titánové spoje
môže nahradiť a dokonca zlepšiť

1316
01:08:56,875 --> 01:08:59,208
na našich vlastných prirodzených.

1317
01:09:00,542 --> 01:09:03,375
A dokonca aj protetické žiabre
sa vyvíjajú

1318
01:09:03,542 --> 01:09:06,208
teda ľudské bytosti
môže dýchať pod vodou

1319
01:09:06,333 --> 01:09:09,125
bez použitia vzduchových nádrží.

1320
01:09:12,375 --> 01:09:16,167
Dnes vládni dodávatelia
ako Raytheon Sarcos

1321
01:09:16,333 --> 01:09:19,625
a Lockheed Martin
vyvinúť stroje na exoskeleton

1322
01:09:19,792 --> 01:09:21,667
pre americkú armádu.

1323
01:09:26,375 --> 01:09:29,125
Pri nosení,
môžu dovoliť vojakom chodiť,

1324
01:09:29,333 --> 01:09:33,708
behať a dvíhať stovky kíl
prakticky bez námahy.

1325
01:09:35,542 --> 01:09:37,458
DIDIO:
Čo robí exoskeletony tak cool

1326
01:09:37,625 --> 01:09:39,333
že je to vec každého človeka.

1327
01:09:39,500 --> 01:09:42,917
Každý si ho môže nasadiť,
ktokoľvek môže byť hrdinom.

1328
01:09:43,083 --> 01:09:46,167
Môžete so sebou vziať osobu
akékoľvek fyzické slabosti

1329
01:09:46,333 --> 01:09:47,833
a urobte ich väčšími ako
osoba, s ktorou bojujú.

1330
01:09:49,500 --> 01:09:52,167
GRESH:
Exoskeletony
by bol ukážkovým príkladom

1331
01:09:52,292 --> 01:09:54,875
o niečom
vychádzajúci z komiksov

1332
01:09:55,042 --> 01:09:57,000
do mainstreamovej reality.

1333
01:09:57,083 --> 01:10:00,167
A v realite
exoskeletony sa stávajú

1334
01:10:00,292 --> 01:10:02,875
veľmi obľúbený u armády.

1335
01:10:04,208 --> 01:10:07,083
Vojak môže nosiť
exoskeleton Raytheon,

1336
01:10:07,250 --> 01:10:09,958
napr.
a zdvihnite 200 libier.

1337
01:10:10,125 --> 01:10:12,042
ROZPRÁVAČ:
Kým títo novodobí supermani

1338
01:10:12,250 --> 01:10:14,958
môžu byť obmedzené
v ich mobilite,

1339
01:10:15,125 --> 01:10:17,000
vývoj exoskeletov

1340
01:10:17,208 --> 01:10:19,500
predstavuje
neuveriteľný vývoj

1341
01:10:19,708 --> 01:10:22,875
vo vzťahu
medzi človekom a strojom.

1342
01:10:25,708 --> 01:10:30,167
Ale urobil tak neuveriteľné
technológie existovali predtým?

1343
01:10:30,333 --> 01:10:33,875
Možno u ľudstva
dávna minulosť?

1344
01:10:35,167 --> 01:10:36,667
TSOUKALOS:
Teraz, je to možné

1345
01:10:36,833 --> 01:10:39,958
že nejaký typ
technológie exoskeleton

1346
01:10:40,083 --> 01:10:42,167
bol používaný v dávnej minulosti --

1347
01:10:42,292 --> 01:10:44,583
napr.
na planine v Gíze?

1348
01:10:45,625 --> 01:10:50,000
Predstavte si operátora jedného
tých exoskeletových strojov

1349
01:10:50,167 --> 01:10:51,958
vychádzajúci z toho stroja.

1350
01:10:52,125 --> 01:10:56,417
Ten človek má superschopnosti,

1351
01:10:56,583 --> 01:11:00,750
aj keď osoba
nemá vôbec žiadne právomoci.

1352
01:11:00,917 --> 01:11:05,708
Osoba iba operuje
sofistikovaná technológia.

1353
01:11:06,750 --> 01:11:10,000
Niekto by mohol polemizovať
že so všetkými pokrokmi

1354
01:11:10,167 --> 01:11:12,500
robíme dnes vo vede

1355
01:11:12,625 --> 01:11:15,000
a všetky ostatné
akademické oblasti,

1356
01:11:15,208 --> 01:11:18,417
stávame sa božskejšími.

1357
01:11:19,375 --> 01:11:22,042
Nestávame sa bohmi,

1358
01:11:22,208 --> 01:11:25,250
neotáčame sa
na skutočných superhrdinov.

1359
01:11:25,417 --> 01:11:29,125
Stávame sa iba božskými

1360
01:11:29,292 --> 01:11:32,292
kvôli našej technológii.

1361
01:11:33,375 --> 01:11:35,458
GRESH:
Myslím, že máme
vrodená potreba, uh,

1362
01:11:35,583 --> 01:11:38,583
tlačiť naše telá a naše mysle
do krajných limitov

1363
01:11:38,750 --> 01:11:40,958
a snažiť sa
pre superinteligenciu,

1364
01:11:41,167 --> 01:11:42,917
superpevnosť

1365
01:11:43,125 --> 01:11:44,750
a iné superschopnosti.

1366
01:11:44,958 --> 01:11:47,708
Dôvodom sú ľudia
boli už dlho fascinovaní

1367
01:11:47,917 --> 01:11:51,208
s tým, čo môže byť silnejšie
než ľudstvo samo,

1368
01:11:51,375 --> 01:11:54,458
a ak to nie je človek,

1369
01:11:54,625 --> 01:11:56,417
potom to musí prísť
odinakiaľ,

1370
01:11:56,583 --> 01:11:59,458
buď boh
alebo mimozemšťan.

1371
01:12:01,542 --> 01:12:04,417
ROZPRÁVAČ:
Ale so všetkými
o svojich vedeckých úspechoch,

1372
01:12:04,625 --> 01:12:08,333
možno vytvára ľudstvo
je stále zraniteľnejší

1373
01:12:08,542 --> 01:12:12,208
na to, čo by mohlo byť
hrozné následky?

1374
01:12:12,417 --> 01:12:15,208
Rozprávok je veľa
obyčajných smrteľníkov

1375
01:12:15,417 --> 01:12:18,000
stúpajúc, uh, stať sa vládcami,

1376
01:12:18,208 --> 01:12:21,708
stať sa bohmi, rôznymi
pozície obrovskej moci.

1377
01:12:23,708 --> 01:12:27,458
Často tieto postavy
potom sa stať skorumpovaným.

1378
01:12:27,625 --> 01:12:30,000
A príbehy
držať okolo a sú prerozprávané

1379
01:12:30,125 --> 01:12:31,542
počas dlhého obdobia,

1380
01:12:31,708 --> 01:12:35,125
dlho po ich zdrojoch
vyschli, uh,

1381
01:12:35,250 --> 01:12:39,917
aby nás naučil, že moc korumpuje,
dávať pozor na to, čo si želáte,

1382
01:12:40,042 --> 01:12:45,083
a byť veľmi opatrný
ak má niekedy veľkú moc...

1383
01:12:46,292 --> 01:12:48,583
...pre svoju schopnosť
škodiť.

1384
01:12:49,625 --> 01:12:51,833
DIDIO:
Takmer 50 % našich príbehov
sú o

1385
01:12:51,958 --> 01:12:54,625
technológia zúrila
alebo temná strana technológie.

1386
01:12:55,792 --> 01:12:57,667
Pretože keď hovoríš
o superschopnostiach,

1387
01:12:57,875 --> 01:12:59,958
keď hovoríš o
celá táto premena,

1388
01:13:00,125 --> 01:13:01,917
všetko má svoju cenu.

1389
01:13:02,125 --> 01:13:03,833
A vždy treba vážiť
či tá cena

1390
01:13:04,042 --> 01:13:06,875
je hodné alebo potrebné urobiť
pre väčšie dobro,

1391
01:13:07,042 --> 01:13:08,500
a niekedy to tak nie je.

1392
01:13:08,667 --> 01:13:10,833
Niekedy cena, ktorú zaplatíte
je príliš skvelý

1393
01:13:11,042 --> 01:13:12,375
keď stratíš seba samého.

1394
01:13:14,167 --> 01:13:17,375
ROZPRÁVAČ:
Sú všetky ľudské
vedecké úspechy

1395
01:13:17,542 --> 01:13:20,667
naozaj príklady
vznikajúcich technológií?

1396
01:13:20,875 --> 01:13:22,708
Alebo sú ľudia

1397
01:13:22,875 --> 01:13:24,583
konečne dobiehať
k schopnostiam

1398
01:13:24,750 --> 01:13:28,042
bytostí
kto tu už bol?

1399
01:13:29,625 --> 01:13:32,500
Možno len čas
a ďalšie pokroky

1400
01:13:32,625 --> 01:13:35,458
v technológii povie.

1401
01:13:41,042 --> 01:13:43,333
Teória starovekých astronautov
navrhuje, že už dávno,

1402
01:13:43,542 --> 01:13:46,583
E.T. upravili DNA

1403
01:13:46,708 --> 01:13:50,833
jedného z našich predľudských predkov
vytvárať ľudí.

1404
01:13:51,000 --> 01:13:52,500
A tak otázka znie:

1405
01:13:52,708 --> 01:13:55,583
všetky tieto prípady modernej doby
genetické inžinierstvo -

1406
01:13:55,750 --> 01:13:58,708
sú to len príklady
mimozemskej reinvencie?

1407
01:13:58,875 --> 01:14:01,500
Zdalo by sa.
A teraz hovoríme

1408
01:14:01,667 --> 01:14:05,792
o technológii zostrihu génov
zmeniť naše telá

1409
01:14:05,958 --> 01:14:07,833
a vylepšiť ich
na cestovanie vesmírom.

1410
01:14:08,000 --> 01:14:11,750
A pozeráme sa na zlúčenie
naša biológia s technológiou,

1411
01:14:11,917 --> 01:14:14,000
v podstate obrátiť sa
do kyborgov.

1412
01:14:14,208 --> 01:14:18,500
Možno to bol náš mimozemšťan
plán predkov po celú dobu.

1413
01:14:18,708 --> 01:14:21,292
Jedného dňa by sme sa vyvinuli
naštartovať civilizáciu

1414
01:14:21,458 --> 01:14:24,500
na iných planétach my sami.

1415
01:14:24,708 --> 01:14:26,500
PAUL VALLE: Dobre,
chceš ísť na Mars?

1416
01:14:26,667 --> 01:14:27,833
TRAVIS TAYLOR:
Jasné, poďme na Mars.

1417
01:14:28,000 --> 01:14:29,375
ROZPRÁVAČ:
V Johnsonovom vesmírnom stredisku

1418
01:14:29,500 --> 01:14:30,750
v Houstone, Texas,

1419
01:14:30,958 --> 01:14:33,250
letecký inžinier
Dr. Travis Taylor

1420
01:14:33,417 --> 01:14:36,667
stretnutie s Paulom Valle,
projektový manažér

1421
01:14:36,833 --> 01:14:40,042
pre aktívnu odozvu
Systém gravitačného vykladania,

1422
01:14:40,208 --> 01:14:42,542
inak známy ako ARGOS.

1423
01:14:42,750 --> 01:14:45,458
Travis je nedočkavý
zažiť na vlastnej koži

1424
01:14:45,625 --> 01:14:48,667
ako vesmírni kolonisti
bude vyškolený

1425
01:14:48,875 --> 01:14:52,042
aby prežili
v prostredí so zníženou gravitáciou.

1426
01:14:52,208 --> 01:14:54,250
A teraz ste na Marse.

1427
01:14:54,417 --> 01:14:55,417
Takže takýto je Mars?

1428
01:14:55,583 --> 01:14:56,875
-Áno.
- Môžem skákať...

1429
01:14:58,042 --> 01:14:59,833
Ach! Oveľa vyššie.

1430
01:15:00,000 --> 01:15:03,375
Takže, ak by som to skúsil
a prejsť cez Mars...

1431
01:15:03,542 --> 01:15:06,583
Simulátor ARGOS
bol úžasný v tom, že mi dal

1432
01:15:06,750 --> 01:15:08,625
nejaký vhľad a uvedomenie si

1433
01:15:08,792 --> 01:15:11,167
nie je to ľahké
pracovať na planéte

1434
01:15:11,333 --> 01:15:13,375
to nie je planéta
Prišiel som z.

1435
01:15:13,542 --> 01:15:16,500
Keby som bol na Marse alebo Mesiaci
alebo kdekoľvek inde,

1436
01:15:16,708 --> 01:15:17,917
Musel by som sa úplne preškoliť

1437
01:15:18,083 --> 01:15:19,417
moja myseľ a telo
za prácu tam.

1438
01:15:19,583 --> 01:15:20,458
Áno.

1439
01:15:20,625 --> 01:15:22,583
-(smiech)
-Páni.

1440
01:15:22,750 --> 01:15:24,417
Fúha, vstávanie
je ťažšia časť.

1441
01:15:24,583 --> 01:15:27,542
Takže ak nejaké civilizácie
urobili to,

1442
01:15:27,750 --> 01:15:30,000
museli by to urobiť
rovnaký typ tréningu,

1443
01:15:30,167 --> 01:15:32,625
alebo keď sem prišli,
boli by mimoriadne nemotorní.

1444
01:15:32,792 --> 01:15:34,250
-Áno. (smiech)
-(bručení)

1445
01:15:34,417 --> 01:15:35,875
To je takmer nemožné.

1446
01:15:36,042 --> 01:15:37,500
-Áno, teraz si predstavte, že by ste to urobili...
-Fuj! Ideme.

1447
01:15:37,667 --> 01:15:38,917
(obaja sa smejú)

1448
01:15:39,042 --> 01:15:40,542
Teraz si predstavte, že to urobíte
s vesmírnym oblekom,

1449
01:15:40,708 --> 01:15:41,833
- podpora života.
- Hej, áno, s...

1450
01:15:42,000 --> 01:15:43,125
- To všetko.
-Ako Michelin-- áno.

1451
01:15:43,292 --> 01:15:44,625
Neuvedomuješ si koľko

1452
01:15:44,708 --> 01:15:46,750
používaš gravitáciu
robiť všetko.

1453
01:15:46,917 --> 01:15:48,458
Mm-hmm. Áno, nie
uvedomte si, kým to nezmizne.

1454
01:15:48,583 --> 01:15:49,875
Správne.

1455
01:15:51,958 --> 01:15:54,708
ROZPRÁVAČ:
Aj keď nedávne zábery NASA
astronautov

1456
01:15:54,875 --> 01:15:56,667
robiť kotrmelce vo vzduchu

1457
01:15:56,875 --> 01:15:58,958
a jesť plávajúce MandM's

1458
01:15:59,083 --> 01:16:01,500
nakreslí rozmarný obraz
o tom, aké to je žiť

1459
01:16:01,667 --> 01:16:04,167
v prostredí s nízkou gravitáciou,

1460
01:16:04,333 --> 01:16:07,000
nedostatok gravitácie môže,
časom,

1461
01:16:07,167 --> 01:16:11,083
majú zničujúce a hlboké
vplyv na ľudský organizmus.

1462
01:16:13,083 --> 01:16:15,500
Čo musíme urobiť
keď sa rozhodneme ísť na Mars

1463
01:16:15,708 --> 01:16:19,833
skutočne študuje všetky aspekty
fyziológie človeka.

1464
01:16:20,792 --> 01:16:22,792
Ako ideme
fungovať v gravitácii

1465
01:16:22,958 --> 01:16:25,083
to je oveľa menej ako na Zemi.

1466
01:16:25,292 --> 01:16:28,500
Naše telo sa zmení
kvôli tomu prostrediu.

1467
01:16:28,708 --> 01:16:30,833
Robíme výskum
v mnohých ohľadoch práve teraz,

1468
01:16:31,000 --> 01:16:33,333
štúdium účinkov
byť v stave beztiaže

1469
01:16:33,500 --> 01:16:35,542
a potom sa vrátiť
k Zemi.

1470
01:16:35,708 --> 01:16:39,333
ROZPRÁVAČ:
2. marca 2016,

1471
01:16:39,458 --> 01:16:41,417
Kazachstan.

1472
01:16:41,542 --> 01:16:43,917
Americký astronaut Scott Kelly

1473
01:16:44,083 --> 01:16:48,625
sa vráti na Zem po
rekordná 360-dňová misia

1474
01:16:48,833 --> 01:16:52,042
na palube International
Vesmírna stanica.

1475
01:16:52,167 --> 01:16:55,000
Trvanie misie
bol určený na pomoc výskumníkom

1476
01:16:55,125 --> 01:16:57,792
pochopiť, ako dlho
časové úseky

1477
01:16:57,958 --> 01:17:00,917
v nulovej gravitácii
môže ovplyvniť ľudský organizmus.

1478
01:17:01,958 --> 01:17:06,417
Scottovo identické dvojča
Mark, tiež astronaut,

1479
01:17:06,542 --> 01:17:08,750
slúžil ako kontrolný subjekt.

1480
01:17:09,750 --> 01:17:11,625
Kvôli DNA jeho dvojčiat,

1481
01:17:11,708 --> 01:17:14,042
čo je teoreticky
identický s jeho,

1482
01:17:14,250 --> 01:17:16,625
mohli potom určiť

1483
01:17:16,750 --> 01:17:19,500
aký druh DNA sa mení
stalo sa mu.

1484
01:17:19,625 --> 01:17:21,500
A čo objavili
bolo to

1485
01:17:21,708 --> 01:17:26,375
asi sedem percent
jeho DNA bola zmenená.

1486
01:17:28,042 --> 01:17:30,208
ROZPRÁVAČ:
Rozsiahle laboratórne testy po misii

1487
01:17:30,375 --> 01:17:34,250
potvrdil zarážajúce
zmeny, ktoré sa udiali.

1488
01:17:35,208 --> 01:17:38,375
Gény súvisiace
na imunitný systém Scotta Kellyho,

1489
01:17:38,583 --> 01:17:41,708
oprava DNA,
siete tvorby kostí,

1490
01:17:41,875 --> 01:17:44,667
jeho krvný obeh,
a mnohé ďalšie systémy

1491
01:17:44,833 --> 01:17:46,792
všetky boli zmenené.

1492
01:17:49,625 --> 01:17:51,583
Prekvapivé výsledky
pohotoví vedci

1493
01:17:51,750 --> 01:17:54,917
po celom svete sa opýtať:
aké sú dôsledky

1494
01:17:55,042 --> 01:17:58,792
pre ľudí, ktorí odchádzajú
Zem natrvalo?

1495
01:17:59,917 --> 01:18:02,500
Takže som urobil veľa
mojej ranej lekárskej práce

1496
01:18:02,625 --> 01:18:04,458
a lekársky výskum
o tom, ako ľudské telo

1497
01:18:04,625 --> 01:18:07,417
prijíma do vesmíru
keď stúpate na obežnú dráhu.

1498
01:18:08,583 --> 01:18:10,458
Takže budeme
začať špeciovať

1499
01:18:10,625 --> 01:18:12,542
a tvoria poddruhy ľudí

1500
01:18:12,708 --> 01:18:14,167
ako vyrážame
smerom ku hviezdam.

1501
01:18:14,375 --> 01:18:17,583
Možno by sme mali
geneticky modifikovať seba

1502
01:18:17,708 --> 01:18:20,417
prosperovať vo vesmíre.

1503
01:18:21,625 --> 01:18:22,917
Budeme mať
aby sme sa upravili

1504
01:18:23,083 --> 01:18:24,833
upraviť
do rôznych atmosfér,

1505
01:18:25,042 --> 01:18:29,333
kozmické žiarenie, žiarenie,
pomenujete.

1506
01:18:30,792 --> 01:18:32,750
DIAMANDIS:
Chceme použiť
technológia úpravy génov

1507
01:18:32,917 --> 01:18:36,625
aby sme sa vyvíjali
a zmeniť našu DNA,

1508
01:18:36,750 --> 01:18:39,500
zmeniť naše telá
vyhovieť potrebám priestoru

1509
01:18:39,667 --> 01:18:42,958
ako sa ľudská rasa pohybuje
nenávratne preč z planéty?

1510
01:18:45,500 --> 01:18:50,167
Keď budete mať technológiu
úplne dekódovať DNA

1511
01:18:50,333 --> 01:18:52,000
a - a prekódovať to,

1512
01:18:52,208 --> 01:18:54,333
máte tiež
technológia teda,

1513
01:18:54,542 --> 01:18:56,667
geneticky zmeniť

1514
01:18:56,875 --> 01:19:01,250
akákoľvek ľudská bytosť
alebo akékoľvek zviera alebo rastlina.

1515
01:19:01,417 --> 01:19:04,833
A tak teda môžete
na genetické inžinierstvo

1516
01:19:04,958 --> 01:19:06,792
humanoidný druh

1517
01:19:06,958 --> 01:19:10,917
ktorý bude lepšie prispôsobený
na cestu do vesmíru,

1518
01:19:11,083 --> 01:19:14,833
lepšie prispôsobené životu
na inej planéte.

1519
01:19:15,000 --> 01:19:17,750
Prichádzajú sem mimozemšťania
v dávnej minulosti

1520
01:19:17,875 --> 01:19:21,750
mohol ľahko urobiť
presne to isté.

1521
01:19:22,833 --> 01:19:24,875
ROZPRÁVAČ:
Mohli by mimozemšťania
v držbe

1522
01:19:25,083 --> 01:19:27,333
tohto istého
Vedomosti meniace DNA

1523
01:19:27,542 --> 01:19:30,417
použili na pomoc
ich kolonizačné úsilie

1524
01:19:30,583 --> 01:19:33,625
tu na Zemi
pred tisíckami rokov?

1525
01:19:33,833 --> 01:19:36,167
Myšlienka, ktorá sa kedysi zdala absurdná

1526
01:19:36,375 --> 01:19:40,958
teraz to vyzerá pozoruhodne
a desivo hodnoverné.

1527
01:19:41,083 --> 01:19:43,333
TAYLOR:
Mohli by ste sa vrátiť v čase

1528
01:19:43,542 --> 01:19:46,000
a pozrieť sa na niečo
ako predľudské stvorenia

1529
01:19:46,125 --> 01:19:48,542
a geneticky ich modifikovať

1530
01:19:48,708 --> 01:19:51,917
a vytvoriť
čo sa stalo Homo sapiens?

1531
01:19:52,083 --> 01:19:53,917
S našou dnešnou technológiou,

1532
01:19:54,083 --> 01:19:58,167
mohli sme si vybrať
takmer cítiaci tvor

1533
01:19:58,333 --> 01:20:00,417
a začať robiť
genetické modifikácie na ňom

1534
01:20:00,583 --> 01:20:03,458
a vytvoriť novú vnímajúcu rasu.

1535
01:20:05,500 --> 01:20:08,333
ROZPRÁVAČ:
Okrem geneticky
modifikácia ľudského tela,

1536
01:20:08,500 --> 01:20:11,000
aby to bolo lepšie
vhodné na vesmírne lety

1537
01:20:11,167 --> 01:20:14,208
a kolonizácia,
navrhuje veľa odborníkov

1538
01:20:14,375 --> 01:20:18,917
že tam bude tiež potrebné
splynutie človeka a stroja.

1539
01:20:19,958 --> 01:20:22,792
Geneticky modifikované
vesmírni kolonisti, tvrdia,

1540
01:20:22,958 --> 01:20:25,833
bude potrebné osadiť
s biomechatronickými časťami

1541
01:20:25,958 --> 01:20:27,792
s cieľom stvoriť človeka

1542
01:20:27,958 --> 01:20:33,083
ktorý je múdrejší, rýchlejší,
pevnejšie a odolnejšie.

1543
01:20:34,167 --> 01:20:36,000
LINDA MOULTON HOWE:
Rozprával som sa
s niektorými vedcami,

1544
01:20:36,125 --> 01:20:39,500
a hovoria ďalšiu vec
to príde

1545
01:20:39,667 --> 01:20:42,458
je evolúcia kyborgov

1546
01:20:42,583 --> 01:20:46,417
ľudskosti pre tých
ktoré sa dostanú do vesmíru.

1547
01:20:48,042 --> 01:20:49,750
KAKU:
Máme tento hollywoodsky obraz

1548
01:20:49,958 --> 01:20:51,833
že mimozemšťania pristanú

1549
01:20:52,042 --> 01:20:54,042
a oni vyjdú
vyzerať trochu ako my.

1550
01:20:54,208 --> 01:20:57,667
A oni povedia: „Vezmi nás
svojmu vodcovi, pozemšťanovi."

1551
01:20:57,875 --> 01:20:59,875
Ale myslím si
môže to byť celkom inak.

1552
01:21:00,042 --> 01:21:01,500
Môžu byť čiastočne robotické.

1553
01:21:01,625 --> 01:21:03,250
Uvedomte si, že môžu byť

1554
01:21:03,417 --> 01:21:06,333
tisícročia
vyspelejší ako my.

1555
01:21:07,375 --> 01:21:09,833
TAYLOR:
Ak je tam kultúra
to je pokročilejšie ako my,

1556
01:21:10,000 --> 01:21:12,542
už postavili
tieto robotické telá,

1557
01:21:12,708 --> 01:21:14,500
prečo čakať, kým prídu k nám?

1558
01:21:14,667 --> 01:21:18,125
Musíme sa stať
obrovská vesmírna kultúra,

1559
01:21:18,333 --> 01:21:20,917
civilizácia ísť von
a odpovedať na tieto otázky

1560
01:21:21,083 --> 01:21:24,333
namiesto toho pre seba
len sedieť na rukách

1561
01:21:24,500 --> 01:21:27,292
a čakáme, kým nám dajú
odpoveď raz.

1562
01:21:28,333 --> 01:21:31,333
ROZPRÁVAČ:
V hľadaní ciest
zmeniť ľudské telo,

1563
01:21:31,417 --> 01:21:36,333
ľudstvo skutočne ide
"kam ešte nikto nešiel"?

1564
01:21:36,500 --> 01:21:40,333
Alebo sme jednoducho
naplnenie nášho osudu,

1565
01:21:40,542 --> 01:21:43,000
ten, ktorý sa tiahne dozadu
do úplných začiatkov

1566
01:21:43,167 --> 01:21:46,000
ľudského života tu na Zemi?

1567
01:21:47,042 --> 01:21:50,167
Až po starovekého astronauta
teoretici majú obavy,

1568
01:21:50,375 --> 01:21:53,000
tým viac ľudí
vydať sa do vesmíru,

1569
01:21:53,167 --> 01:21:57,042
tým bližšie budú
odhaliť ich skutočný pôvod.

1570
01:21:57,208 --> 01:21:59,833
Nie na Zemi
ale v cudzom svete

1571
01:22:00,042 --> 01:22:02,583
ďaleko, ďaleko.

1572
01:22:04,542 --> 01:22:07,625
Myslím, že jeden z najviac
dôležité príspevky

1573
01:22:07,792 --> 01:22:09,208
starovekej teórie astronautov

1574
01:22:09,375 --> 01:22:12,250
je realizácia
že znovu objavujeme

1575
01:22:12,417 --> 01:22:15,333
technológia, ktorá dnes existovala
v starovekom svete.

1576
01:22:15,458 --> 01:22:17,333
Vieš, a, uh,
Kráľ Šalamún raz povedal:

1577
01:22:17,458 --> 01:22:19,500
„Nie je nič nové
pod slnkom."

1578
01:22:19,708 --> 01:22:22,958
A je to ako so všetkým
ktoré dnes vymýšľame

1579
01:22:23,083 --> 01:22:25,167
existoval v staroveku.

1580
01:22:25,333 --> 01:22:26,792
TSOUKALOS:
Správne, a ak návštevníci

1581
01:22:26,917 --> 01:22:29,000
z tých čias
by bolo možné vidieť

1582
01:22:29,125 --> 01:22:30,667
čo sme dnes dokázali,

1583
01:22:30,833 --> 01:22:33,292
Myslím, že by boli
moc hrdý,

1584
01:22:33,500 --> 01:22:36,083
lebo to je presne tak
čo chceli.

1585
01:22:37,083 --> 01:22:41,583
Aby sme to dosiahli
vysoká úroveň technológie

1586
01:22:41,750 --> 01:22:44,417
jedného dňa opustiť túto planétu,

1587
01:22:44,583 --> 01:22:47,792
ísť tam von,
preskúmať vesmír.

1588
01:22:47,958 --> 01:22:50,667
TITULKY POSKYTUJE
A E SIETE